Kurt Darren - So 'n Bek Kort Jam - перевод текста песни на французский

Ek sien jy sit en loer na die dansvloer.

Je vois que tu regardes le dancefloor.

Jy sien my, kom naby.

Tu me vois, tu te rapproches.

Ek wil elke snaar in jou hart roer.

Je veux toucher chaque corde de ton cœur.

Ek sien jou nader skuif.

Je te vois venir vers moi.

Ek vat jou aan jou hand en ek draai jou, verby my.

Je te prends la main et je te fais tourner, je te fais passer devant moi.

Toe gly jy.

Tu glisses.

Vang jou in my arms toe sê jy:

Je te rattrape dans mes bras, tu me dis:

"Dis lekker hier by jou"

"J'aime bien être avec toi"

Jy sê dis lekker hier by my.

Tu dis que tu aimes bien être avec moi.

Jy sê dis lekkerder verby.

Tu dis que c'est encore mieux de passer devant moi.

Jy lek jou lippe af.

Tu lèches tes lèvres.

En so 'n bek kort jam.

Et un petit baiser rapide.

Kom sê dit nog 'n keer vir my.

Reviens me le dire encore une fois.

Kom sê dis lekkerder verby.

Reviens me dire que c'est encore mieux de passer devant moi.

Jy lek jou lippe af.

Tu lèches tes lèvres.

En so 'n bek kort jam.

Et un petit baiser rapide.

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.

Hey-oh

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.

So 'n bek kort jam.

Un petit baiser rapide.

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.

Hey-oh

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.

So 'n bek kort jam.

Un petit baiser rapide.

Ek trek jou 'n bietjie nader na my toe.

Je t'attire un peu plus près de moi.

Nou nader, sê jy toe.

Plus près, dis-tu alors.

Dis nou net ek en jy en die dansvloer.

Il n'y a que toi et moi et le dancefloor.

En jou hart klop teenaan my.

Et ton cœur bat contre le mien.

Jy kyk toe hoe lyk jy en vra my.

Tu regardes comment tu es et tu me demandes.

"Gaan jy bly of gaan jy ry"?

"Vas-tu rester ou vas-tu partir"?

Ek kyk toe bietjie dieper antwoord.

Je regarde plus profondément et je réponds.

Ek's heelaand hier vir jou.

Je suis là pour toi toute la soirée.

Jy sê dis lekker hier by my.

Tu dis que tu aimes bien être avec moi.

Jy sê dis lekkerder verby.

Tu dis que c'est encore mieux de passer devant moi.

Jy lek jou lippe af.

Tu lèches tes lèvres.

En so 'n bek kort jam.

Et un petit baiser rapide.

Kom sê dit nog 'n keer vir my.

Reviens me le dire encore une fois.

Kom sê dis lekkederr verby.

Reviens me dire que c'est encore mieux de passer devant moi.

Jy lek jou lippe af.

Tu lèches tes lèvres.

En so 'n bek kort jam.

Et un petit baiser rapide.

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.

Hey-oh

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.

So 'n bek kort jam.

Un petit baiser rapide.

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.

Hey-oh

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.

So 'n bek kort jam.

Un petit baiser rapide.

Jy's die soetste woorde op jou tong.

Tu as les mots les plus doux sur ta langue.

Jy praat so mooi vir my.

Tu me parles si bien.

Jy't die soetste woorde op jou tong.

Tu as les mots les plus doux sur ta langue.

Jy praat jou mond verby.

Tu parles trop.

Maar jy.

Mais toi.

Maar jy.

Mais toi.

Maar jy.

Mais toi.

Ja, jy ...

Oui, toi ...

Jy sê dis lekker hier by my.

Tu dis que tu aimes bien être avec moi.

Jy sê dis lekkerder verby.

Tu dis que c'est encore mieux de passer devant moi.

Jy lek jou lippe af.

Tu lèches tes lèvres.

En so 'n bek kort jam.

Et un petit baiser rapide.

Kom sê dit nog 'n keer vir my.

Reviens me le dire encore une fois.

Kom sê dis lekkerder verby.

Reviens me dire que c'est encore mieux de passer devant moi.

Jy lek jou lippe af.

Tu lèches tes lèvres.

En so 'n bek kort jam.

Et un petit baiser rapide.

Jy sê dis lekker hier by my.

Tu dis que tu aimes bien être avec moi.

Jy sê dis lekkerder verby.

Tu dis que c'est encore mieux de passer devant moi.

Jy lek jou lippe af.

Tu lèches tes lèvres.

En so 'n bek kort jam.

Et un petit baiser rapide.

Kom sê dit nog 'n keer vir my.

Reviens me le dire encore une fois.

Kom sê dis lekkerder verby.

Reviens me dire que c'est encore mieux de passer devant moi.

Jy lek jou lippe af.

Tu lèches tes lèvres.

En so 'n bek kort jam.

Et un petit baiser rapide.

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.

Hey-oh

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.

So 'n bek kort jam.

Un petit baiser rapide.

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.

Hey-oh

Oh-oh-oh-oh-hi-oh.

So 'n bek kort jam.

Un petit baiser rapide.

So 'n bek kort jam.

Un petit baiser rapide.

So 'n bek kort jam ...

Un petit baiser rapide ...

Kurt Darren - So 'n Bek Kort Jam

Текст и перевод песни Kurt Darren - So 'n Bek Kort Jam

Альбом