Текст и перевод песни Kurt Darren - Vlamme Van Liefde

Vlamme Van Liefde

Die eerste keer toe ek jou sien het my hart
Vlamme gevat
Soos vuur en parafien in een oomblik
Vlamme gevat
En hierdie oomblik sal ek nie meer vrees
Want my hart sal
Nooit weer dieselfde wees

Want my hart is aan die brand
My hart het in vlamme van liefde beland
In vlamme omvou
Want my hart
My hart is aan die brand net vir jou

Want my hart is aan die brand
My hart het in vlamme van liefde beland
In vlamme omvou
Want my hart
My hart is aan die brand net vir jou
In vlamme van liefde net vir jou

Die tweede keer het ek geweet want ons harte
Het vasgebrand
Hier waar ons wil wees in 'n oomblik
Vasgebrand
En hierdie oomblik sal ek nie meer vrees
Want my hart sal
Nooit weer dieselfde wees

Want my hart is aan die brand
My hart het in vlamme van liefde beland
In vlamme omvou
Want my hart
My hart is aan die brand net vir jou

Want my hart is aan die brand
My hart het in vlamme van liefde beland
In vlamme omvou
Want my hart
My hart is aan die brand net vir jou
In vlamme van liefde net vir jou

En elke hartklop in my wese
Brand in vlamme van liefde
Vir jou

Want my hart is aan die brand
My hart het in vlamme van liefde beland
In vlamme omvou
Want my hart
My hart is aan die brand net vir jou

Want my hart is aan die brand
My hart het in vlamme van liefde beland
In vlamme omvou
Want my hart
My hart is aan die brand net vir jou

Want my hart is aan die brand
My hart het in vlamme van liefde beland (Liefde beland)
In vlamme omvou
Want my hart
My hart is aan die brand net vir jou
In vlamme van liefde net vir jou

Les Flammes de l'Amour

La première fois que je t'ai vue, mon cœur
A pris feu
Comme le feu et le pétrole en un instant
A pris feu
Et à partir de cet instant, je ne craindrai plus
Car mon cœur
Ne sera plus jamais le même

Car mon cœur brûle
Mon cœur a succombé aux flammes de l'amour
Enveloppé de flammes
Car mon cœur
Mon cœur brûle seulement pour toi

Car mon cœur brûle
Mon cœur a succombé aux flammes de l'amour
Enveloppé de flammes
Car mon cœur
Mon cœur brûle seulement pour toi
Dans les flammes de l'amour, seulement pour toi

La deuxième fois, je l'ai su, car nos cœurs
Ont brûlé ensemble
Là où nous voulons être en un instant
Brûlé ensemble
Et à partir de cet instant, je ne craindrai plus
Car mon cœur
Ne sera plus jamais le même

Car mon cœur brûle
Mon cœur a succombé aux flammes de l'amour
Enveloppé de flammes
Car mon cœur
Mon cœur brûle seulement pour toi

Car mon cœur brûle
Mon cœur a succombé aux flammes de l'amour
Enveloppé de flammes
Car mon cœur
Mon cœur brûle seulement pour toi
Dans les flammes de l'amour, seulement pour toi

Et chaque battement de mon cœur
Brûle dans les flammes de l'amour
Pour toi

Car mon cœur brûle
Mon cœur a succombé aux flammes de l'amour
Enveloppé de flammes
Car mon cœur
Mon cœur brûle seulement pour toi

Car mon cœur brûle
Mon cœur a succombé aux flammes de l'amour
Enveloppé de flammes
Car mon cœur
Mon cœur brûle seulement pour toi

Car mon cœur brûle
Mon cœur a succombé aux flammes de l'amour (l'amour)
Enveloppé de flammes
Car mon cœur
Mon cœur brûle seulement pour toi
Dans les flammes de l'amour, seulement pour toi