Текст и перевод песни Kurt Darren - Vlinders

Vlinders

Vlinders

Saam jou maak alles weer sin
Dit voel soos n sirkel waar die einde begin
Ek weet daars geen uitweg
Die liefde verblind my.ek sien net vir jou

Maar die nuwe word so vinnig oud
Die somer se vlinder en die winter se koud
Kan nie oorleef nie ek hoor hulle fluister oor my en jou
Maar bly opsoek na die gevoel.

Elke week elke maand in die jaar se tyd
Kom daar altyd n ander gevoel verby
Kom dit deur jou.of Kom dit deur my.?
Elke week elke maand in n jaar se tyd
Vind daar altyd n vlinder sy weg na my
Vlinders by jou.Vlinders by my.

Dit kom en dit gaan soos die wind
Lente maak liefde en liefde maak blind
Ek loop maar en fluit.want ek voel nie n veer wat die ander dink

En van vooraf sien ek dan die lig
Hulle ken nie van liefde met eerste opslag
Hulle vlinders sal sterf.liefde bederf.en die boek is toe
Maar bly opsoek na die gevoel.

Elke week elke maand in n jaar se tyd
Kom daar altyd n ander gevoel verby
Kom dit deur jou.of Kom dit deur my.?
Elke week elke maand in n jaar se tyd
Vind daar altyd n vlinder sy weg na my
Vlinders by jou.Vlinders by my.

Kyk die jaar het die somer weer ingehaal
En die blare het langs ons hier neergedaal
Vra jy vir my.is dit verby.?

Na verloop van die tyd is dit ons seisoen
Ek sal elke dag weer met jou oor wil doen
Vlieg daar by my n vlinder verby.
Vlieg daar by my n vlinder verby.
Vlinders by jou.Vlinders by my.

Бабочки

Бабочки

С тобой всё обретает смысл
Это как круг, где конец — это начало
Я знаю, выхода нет
Любовь ослепляет меня, я вижу только тебя

Но новое так быстро становится старым
Летняя бабочка и зимний холод
Не могут выжить, я слышу, как они шепчут о нас с тобой
Но я продолжаю искать это чувство

Каждую неделю, каждый месяц, в любое время года
Всплывает какое-то новое чувство
Это из-за тебя или из-за меня?
Каждую неделю, каждый месяц, в любое время года
Бабочка находит свой путь ко мне
Бабочки у тебя, бабочки у меня

Это приходит и уходит, как ветер
Весна порождает любовь, а любовь ослепляет
Я просто иду и насвистываю, потому что мне всё равно, что думают другие

И снова я вижу свет
Они не знают о любви с первого взгляда
Их бабочки умрут, любовь испортится, и книга захлопнется
Но я продолжаю искать это чувство

Каждую неделю, каждый месяц, в любое время года
Всплывает какое-то новое чувство
Это из-за тебя или из-за меня?
Каждую неделю, каждый месяц, в любое время года
Бабочка находит свой путь ко мне
Бабочки у тебя, бабочки у меня

Смотри, год снова догнал лето
И листья упали рядом с нами
Ты спрашиваешь меня, закончилось ли это?

По прошествии времени это наш сезон
Я хотел бы переживать каждый день с тобой снова и снова
Мимо меня пролетает бабочка
Мимо меня пролетает бабочка
Бабочки у тебя, бабочки у меня