Текст и перевод песни Kurt Elling - Esperanto (feat. Danilo Perez & Chico Pinheiro)

Esperanto (feat. Danilo Perez & Chico Pinheiro)

There is a secret that never dies
Like a dance of hidden meanings that we never apprehend
There are questions just as old as time
And the answers that come never quite make amends

Even so, when you look at time
You can get a subtle feeling of the way it ought to be
Take a good look at your own real life
And you will see if you want what you've gotten to be

It's a hope, a sign, a measure of quiet rapture
Of love and what might come after
It's letting go, and letting no answer be an answer
How did smoke learn how to fly?
Where do birds go off to die?
Why does coal sleep in darkness?
Do dreams live in apartments?
Is a number forever?
Where's the soul of the water?
How old is old November?
No one here can remember

If I die, where does time go?
Do the bees feel vertigo?
To get love is there potion or is love only motion?

Holy lift, holy reading
Holy gift, holy needing
Holy sound, holy waiting
Holy spark animating
Holy food, holy breathing
Holy light interweaving
Holy night, holy hand write
Holy flight, holy insight
Holy sun, holy brother
Holy moon, holy mother
Holy dream, holy vision
Holy scheme, holy mission
Holy one to another
Holy me, holy other
Holy lives, holy blending
Holy start, holy ending

Esperanto (avec Danilo Perez et Chico Pinheiro)

Il y a un secret qui ne meurt jamais
Comme une danse de significations cachées que nous ne comprenons jamais
Il y a des questions aussi vieilles que le temps
Et les réponses qui viennent ne réparent jamais vraiment les choses

Même ainsi, quand tu regardes le temps
Tu peux avoir une subtile sensation de la façon dont il devrait être
Regarde bien ta propre vie réelle
Et tu verras si tu veux ce que tu as obtenu

C'est un espoir, un signe, une mesure de ravissement silencieux
D'amour et de ce qui pourrait venir après
C'est lâcher prise, et ne laisser aucune réponse être une réponse
Comment la fumée a-t-elle appris à voler ?
Où les oiseaux vont-ils mourir ?
Pourquoi le charbon dort-il dans l'obscurité ?
Les rêves vivent-ils dans des appartements ?
Un nombre est-il éternel ?
Où est l'âme de l'eau ?
Quel âge a le vieux novembre ?
Personne ici ne s'en souvient

Si je meurs, où va le temps ?
Les abeilles ressentent-elles le vertige ?
Pour obtenir l'amour, y a-t-il une potion ou l'amour n'est-il que mouvement ?

Saint soulevement, sainte lecture
Saint don, saint besoin
Saint son, sainte attente
Sainte étincelle animante
Sainte nourriture, sainte respiration
Sainte lumière entrelaçant
Sainte nuit, sainte écriture
Saint vol, sainte perspicacité
Saint soleil, saint frère
Sainte lune, sainte mère
Saint rêve, sainte vision
Saint schéma, sainte mission
Saint l'un à l'autre
Saint moi, saint autre
Saintes vies, saint mélange
Saint début, sainte fin