Текст и перевод песни Kurt Elling - I'm Satisfied

I'm Satisfied

Well, here I am in my Sunday best
You may think that I look a mess
But I do believe in gettin' overdressed
As long as I'm knee inside
I'm satisfied

Now, I don't want you to get me wrong
I've got no notion to come on strong
My big ambition is just to get along
I figure if I ain't died
I'm satisfied

Hit me, honey

If you got mountains you wanna move
Baby, that kinda action just ain't my groove
There's nothing special that I'm trying to prove
If it's no skin off my hide
I'm satisfied

Once more

Let's get tied and lay it on the line
You do your thing, baby, and I'll do mine
And any trip we take, we'll be just fine
Long as I can take a ride
I'm satisfied

I'm satisfied
So satisfied

As long as I can take a ride

Je suis satisfait

Eh bien, me voilà dans mon plus beau costume du dimanche
Tu penses peut-être que j'ai l'air d'un désastre
Mais je crois en l'art de se sur-habiller
Tant que je suis bien à l'aise
Je suis satisfait

Maintenant, je ne veux pas que tu te méprennes
Je n'ai aucune intention de me montrer arrogant
Ma grande ambition est simplement de m'entendre avec le monde
Je me dis que si je n'ai pas trépassé
Je suis satisfait

Frappe-moi, ma chérie

Si tu as des montagnes que tu veux déplacer
Chérie, ce genre d'action n'est pas mon truc
Il n'y a rien de particulier que j'essaie de prouver
Si ça ne me concerne pas
Je suis satisfait

Encore une fois

Attachons-nous et mettons les choses au clair
Fais ton truc, ma chérie, et je ferai le mien
Et tout voyage que nous entreprendrons, nous serons bien
Tant que je peux faire un tour
Je suis satisfait

Je suis satisfait
Tellement satisfait

Tant que je peux faire un tour