Текст и перевод песни Kurt Elling - I'm Satisfied

I'm Satisfied

Well, here I am in my Sunday best
You may think that I look a mess
But I do believe in gettin' overdressed
As long as I'm knee inside
I'm satisfied

Now, I don't want you to get me wrong
I've got no notion to come on strong
My big ambition is just to get along
I figure if I ain't died
I'm satisfied

Hit me, honey

If you got mountains you wanna move
Baby, that kinda action just ain't my groove
There's nothing special that I'm trying to prove
If it's no skin off my hide
I'm satisfied

Once more

Let's get tied and lay it on the line
You do your thing, baby, and I'll do mine
And any trip we take, we'll be just fine
Long as I can take a ride
I'm satisfied

I'm satisfied
So satisfied

As long as I can take a ride

Я доволен

Ну вот, я перед тобой при полном параде,
И пусть мой вид тебя не смущает,
Ведь я верю, что нужно одеваться нарядно,
Пока колени мои гнутся,
Я доволен.

Только не пойми меня неправильно,
Я не собираюсь на тебя давить,
Моя главная цель — просто жить в мире и согласии,
Я считаю, что если я ещё жив,
То я доволен.

Давай же, милая.

Если ты хочешь свернуть горы,
Детка, это не для меня,
Я не пытаюсь ничего доказать,
Если это меня не касается,
Я доволен.

Ещё разок.

Давай свяжемся и будем честны друг с другом,
Занимайся своими делами, детка, а я займусь своими,
И в любом нашем путешествии всё будет хорошо,
Пока я могу ехать,
Я доволен.

Я доволен.
Так доволен.

Пока я могу ехать.