Текст и перевод песни Kurt Elling - Você Já Foi à Bahia?
Você
já
foi
à
Bahia,
nêga?
Es-tu
déjà
allé
en
Bahia,
ma
chérie
?
Não?
Non
?
Então
vá
Alors
va-y
Quem
vai
ao
Bonfim,
minha
nêga
Celui
qui
va
au
Bonfim,
ma
chérie
Nunca
mais
quer
voltar
Ne
voudra
jamais
revenir
Muita
sorte
teve
Il
a
eu
beaucoup
de
chance
Muita
sorte
tem
Il
a
beaucoup
de
chance
Muita
sorte
terá
Il
aura
beaucoup
de
chance
Você
já
foi
à
Bahia,
nêga?
Es-tu
déjà
allé
en
Bahia,
ma
chérie
?
Não?
Non
?
Então
vá
Alors
va-y
Lá
tem
vatapá
Il
y
a
du
vatapá
là-bas
Então
vá
Alors
va-y
Lá
tem
caruru
Il
y
a
du
caruru
là-bas
Então
vá
Alors
va-y
Lá
tem
munguzá
Il
y
a
du
munguzá
là-bas
Então
vá
Alors
va-y
Se
quiser
sambar
Si
tu
veux
danser
le
samba
Então
vá
Alors
va-y
Nas
sacadas
dos
sobrados
Sur
les
balcons
des
bâtiments
Da
velha
São
Salvador
De
la
vieille
São
Salvador
Há
lembranças
de
donzelas
Il
y
a
des
souvenirs
de
jeunes
filles
Do
tempo
do
Imperador
Du
temps
de
l'Empereur
Tudo,
tudo
na
Bahia
Tout,
tout
en
Bahia
Faz
a
gente
querer
bem
Donne
envie
d'aimer
A
Bahia
tem
um
jeito
Bahia
a
une
manière
Que
nenhuma
terra
tem
Qu'aucune
autre
terre
n'a
Você
já
foi
à
Bahia,
nêga?
Es-tu
déjà
allé
en
Bahia,
ma
chérie
?
Não?
Non
?
Então
vá
Alors
va-y
Quem
vai
ao
Bonfim,
minha
nêga
Celui
qui
va
au
Bonfim,
ma
chérie
Nunca
mais
quer
voltar
Ne
voudra
jamais
revenir
Muita
sorte
teve
Il
a
eu
beaucoup
de
chance
Muita
sorte
teve
Il
a
eu
beaucoup
de
chance
Muita
sorte
terá
Il
aura
beaucoup
de
chance
Você
já
foi
à
Bahia,
nêga?
Es-tu
déjà
allé
en
Bahia,
ma
chérie
?
Não?
Non
?
Então
vá
Alors
va-y
Lá
tem
vatapá
Il
y
a
du
vatapá
là-bas
Então
vá
Alors
va-y
Lá
tem
caruru
Il
y
a
du
caruru
là-bas
Então
vá
Alors
va-y
Lá
tem
munguzá
Il
y
a
du
munguzá
là-bas
Então
vá
Alors
va-y
Se
quiser
sambar
Si
tu
veux
danser
le
samba
Então
vá
Alors
va-y
Nas
sacadas
dos
sobrados
Sur
les
balcons
des
bâtiments
Da
velha
São
Salvador
De
la
vieille
São
Salvador
Há
lembranças
de
donzelas
Il
y
a
des
souvenirs
de
jeunes
filles
Do
tempo
do
Imperador
Du
temps
de
l'Empereur
Tudo,
tudo
na
Bahia
Tout,
tout
en
Bahia
Faz
a
gente
querer
bem
Donne
envie
d'aimer
A
Bahia
tem
um
jeito
Bahia
a
une
manière
Que
nenhuma
terra
tem
Qu'aucune
autre
terre
n'a
Lá
tem
vatapá
Il
y
a
du
vatapá
là-bas
Então
vá
Alors
va-y
Lá
tem
caruru
Il
y
a
du
caruru
là-bas
Então
vá
Alors
va-y
Lá
tem
munguzá
Il
y
a
du
munguzá
là-bas
Então
vá
Alors
va-y
Se
quiser
sambar
Si
tu
veux
danser
le
samba
Então
vá
Alors
va-y
Você
já
foi
à
Bahia,
nêga?
Es-tu
déjà
allé
en
Bahia,
ma
chérie
?
Não?
Non
?
Então
vá
Alors
va-y
Оцените перевод
1
The Verse
2 After The Door
3 Loch Tay Boat Song
4 Si Te Contara
5 La Vie En Rose
6 Bonita Cuba
7 Where The Streets Have No Name
8 The Tangled Road
9 Você Já Foi à Bahia?
10 Nicht Wandle, Mein Licht (Liebeslieder Walzer Op. 52, No. 17)
11 Who Is It (Carry My Joy On The Left, Carry My Pain On The Right)
12 Where Love Is
13 Parisian Heartbreak
14 Me Jedyne Niebo
2 After The Door
3 Loch Tay Boat Song
4 Si Te Contara
5 La Vie En Rose
6 Bonita Cuba
7 Where The Streets Have No Name
8 The Tangled Road
9 Você Já Foi à Bahia?
10 Nicht Wandle, Mein Licht (Liebeslieder Walzer Op. 52, No. 17)
11 Who Is It (Carry My Joy On The Left, Carry My Pain On The Right)
12 Where Love Is
13 Parisian Heartbreak
14 Me Jedyne Niebo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.