Текст и перевод песни Kurt Elling - Waking Dream

Waking Dream

Come, sit by my side a minute
We've been walking in a waking dream forever it seems
Everything known as living and dying in equal parts
Everything that's light and dark is the heart of it together
Even the saddest of endings has in it seeds of another start
Another chance to make another mark in it
To begin in now and shoot upright finding always in the stars
Stand your ground with me
Hold on for what wants to be
You're empty now, right down to your favourite memory
Of long ago and far away
Lost and faded day
Sing your secrets out
The laughing, crying and lonely shout
I'll still hear your song, long after he crowds have come and gone
Why cant we just break free?
Free to be a wild new gravity
Time can bend, just you wait and see
Hope depends, hope depends on suffering fools like you and me
This longest night can never stay days just a dawn away
And what is light but the love we make?
What is light but the love we make?

Rêve éveillé

Viens, assieds-toi à côté de moi une minute
On marche dans un rêve éveillé depuis toujours, il me semble
Tout ce qui est connu comme vivre et mourir à parts égales
Tout ce qui est lumière et obscurité, c'est le cœur de tout cela
Même les fins les plus tristes contiennent en elles les graines d'un nouveau départ
Une autre chance de laisser une autre marque
De commencer maintenant et de se redresser, trouvant toujours dans les étoiles
Tiens bon avec moi
Accroche-toi à ce qui veut être
Tu es vide maintenant, jusqu'à ton souvenir préféré
D'il y a longtemps et de loin
Jour perdu et fané
Chante tes secrets
Le rire, les pleurs et le cri de solitude
J'entendrai encore ta chanson, longtemps après que la foule soit partie
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous libérer ?
Libres d'être une nouvelle gravité sauvage
Le temps peut se plier, attends et tu verras
L'espoir dépend, l'espoir dépend des imbéciles souffrants comme toi et moi
Cette nuit la plus longue ne peut jamais rester, les jours sont à l'aube
Et qu'est-ce que la lumière sinon l'amour que nous faisons ?
Qu'est-ce que la lumière sinon l'amour que nous faisons ?