Текст и перевод песни Kurt Elling - Waking Dream

Waking Dream

Come, sit by my side a minute
We've been walking in a waking dream forever it seems
Everything known as living and dying in equal parts
Everything that's light and dark is the heart of it together
Even the saddest of endings has in it seeds of another start
Another chance to make another mark in it
To begin in now and shoot upright finding always in the stars
Stand your ground with me
Hold on for what wants to be
You're empty now, right down to your favourite memory
Of long ago and far away
Lost and faded day
Sing your secrets out
The laughing, crying and lonely shout
I'll still hear your song, long after he crowds have come and gone
Why cant we just break free?
Free to be a wild new gravity
Time can bend, just you wait and see
Hope depends, hope depends on suffering fools like you and me
This longest night can never stay days just a dawn away
And what is light but the love we make?
What is light but the love we make?

Пробуждение ото сна

Подойди, посиди со мной минутку,
Мы словно вечность бродим в этом сне наяву.
Всё, что зовется жизнью и смертью – в равных долях,
Всё, что есть свет и тьма – суть единого целого.
Даже в самом печальном конце таятся семена нового начала,
Новый шанс оставить свой след,
Начать сейчас и взмыть ввысь, всегда находя опору в звездах.
Останься со мной,
Держись за то, что хочет быть.
Ты пуста сейчас, вплоть до самого любимого воспоминания
О далеком прошлом,
О потерянном, угасшем дне.
Спой свои секреты,
Смех, слезы и одинокий крик.
Я всё ещё буду слышать твою песню, долго после того, как толпы придут и уйдут.
Почему мы не можем просто вырваться на свободу?
Свободу быть новой, дикой силой притяжения.
Время может согнуться, ты только подожди и увидишь.
Надежда зависит, надежда зависит от страдающих глупцов, таких как ты и я.
Эта долгая ночь не может длиться вечно, рассвет уже близок.
А что есть свет, если не любовь, которую мы создаем?
Что есть свет, если не любовь, которую мы создаем?