Tingbits - Kurt Fick перевод на немецкий

Tingbits

Tell me where you at
Kay andam ko maghulat, alright, alright
I got paid for my thirteen month
Basig gusto nimo magpadagat, alright, baby

Usa ka libo patubil ug gasolina (Way kaso, I got it)
Makaya ra bisag unsa pa ta kalay-a (Way kaso, just name it)
Apan dili lang ta palabig gasto, ha? (No, wa ko nag-diet)
Kay sultian na tika daan

Wa nakoy budget pero
Baby, bahala'g tingbitay na
Mag-uban ra gihapon ta
Ooh, ay'g kabalaka, baby
Bahala'g wa nay ugma
Basta makalaag tang duha

Imong gugma akong sweldo, ooh-ooh, ooh-ooh
I'm saving all my love for you, ooh-ooh-ooh-ooh
And I'm spending it all with you
Baby, bahala'g tingbitay na
Mag-uban ra gihapon ta
Bahala'g tingbits, love

Tell me where you at
Foodtrip ta bisag last hunat, alright, mm-mm
I got my ATM with me
Pwede ra pud ta mag-KKB, alright
(Don't worry 'bout my balance inquiry)

Bisan ug magpabudol ta matag oras (Basta we're both happy)
Nagkaduol naman pud akong kinsenas (Gotta get my money)
Apan maghinay-hinay lang ta'g gasto, ha? (Baby, hope you're with me)
Kay sultian na tika daan

Wa nakoy budget pero
Baby, bahala'g tingbitay na
Mag-uban ra gihapon ta
Ooh, ay'g kabalaka, baby
Bahala'g wa nay ugma
Basta makalaag tang duha

Imong gugma akong sweldo, ooh-ooh, ooh-ooh
I'm saving all my love for you, ooh-ooh-ooh-ooh
And I'm spending it all with you
Baby, bahala'g tingbitay na
Mag-uban ra gihapon ta
Bahala'g tingbits, love

Way sayang nga adlaw kung magkuyog ta
Dili jud ikabayran ning gugmaha
Kaon diri, laag didto basta lipay ta
Bahala'g tingbits, love
Bahala'g tingbits, love, hey

Suhuli lang kos imong gugma
Kay suklian pa tika's akoa
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Wa nakoy budget pero
Baby, bahala'g tingbitay na
Mag-uban ra gihapon ta
Ooh, ay'g kabalaka
Bahala'g wa nay ugma
Basta makalaag tang duha (Basta makalaag tang duha)

Imong gugma akong sweldo, ooh-ooh, ooh-ooh
I'm saving all my love for you, ooh-ooh-ooh-ooh
And I'm spending it all with you
Baby, bahala'g tingbitay na
Mag-uban ra gihapon ta (Mag-uban ra gihapon ta)
Bahala'g tingbits, love

Way sayang nga adlaw kung magkuyog ta (Baby, bahala'g tingbitay na)
Dili jud ikabayran ning gugmaha (Mag-uban ra gihapon ta)
Kaon diri, laag didto basta lipay ta (Baby, bahala'g tingbitay na)
Bahala'g tingbits, love (Mag-uban ra gihapon ta)
Bahala'g tingbits, love, hey

Klamme Zeiten

Sag mir, wo du bist
Ich warte gerne auf dich, alright, alright
Ich habe mein dreizehntes Monatsgehalt bekommen
Vielleicht hast du ja Lust, ans Meer zu fahren, alright, Baby

Eintausend für Sprit und Benzin (Kein Problem, ich hab's)
Ich schaff das, egal wie weit es ist (Kein Problem, sag es einfach)
Aber lass uns nicht zu viel ausgeben, ja? (Nein, ich bin nicht auf Diät)
Denn ich sag's dir gleich

Ich habe kein Budget mehr, aber
Baby, es ist okay, wenn wir klamm sind
Wir werden trotzdem zusammen sein
Ooh, mach dir keine Sorgen, Baby
Es ist egal, ob es kein Morgen gibt
Solange wir beide ausgehen können

Deine Liebe ist mein Gehalt, ooh-ooh, ooh-ooh
Ich spare meine ganze Liebe für dich, ooh-ooh-ooh-ooh
Und ich gebe sie ganz für dich aus
Baby, es ist okay, wenn wir klamm sind
Wir werden trotzdem zusammen sein
Auch wenn's klamm ist, Liebling

Sag mir, wo du bist
Lass uns essen gehen, auch wenn's das Letzte ist, alright, mm-mm
Ich habe meine EC-Karte dabei
Wir können auch getrennt zahlen, alright
(Mach dir keine Sorgen um meinen Kontostand)

Auch wenn wir uns jede Stunde was gönnen (Solange wir beide glücklich sind)
Mein nächster Gehaltsscheck kommt bald (Ich muss mein Geld bekommen)
Aber lass uns langsam mit dem Geldausgeben machen, ja? (Baby, ich hoffe, du bist bei mir)
Denn ich sag's dir gleich

Ich habe kein Budget mehr, aber
Baby, es ist okay, wenn wir klamm sind
Wir werden trotzdem zusammen sein
Ooh, mach dir keine Sorgen, Baby
Es ist egal, ob es kein Morgen gibt
Solange wir beide ausgehen können

Deine Liebe ist mein Gehalt, ooh-ooh, ooh-ooh
Ich spare meine ganze Liebe für dich, ooh-ooh-ooh-ooh
Und ich gebe sie ganz für dich aus
Baby, es ist okay, wenn wir klamm sind
Wir werden trotzdem zusammen sein
Auch wenn's klamm ist, Liebling

Kein Tag ist verschwendet, wenn wir zusammen sind
Diese Liebe ist unbezahlbar
Hier essen, dort ausgehen, solange wir glücklich sind
Auch wenn's klamm ist, Liebling
Auch wenn's klamm ist, Liebling, hey

Bezahle mich einfach mit deiner Liebe
Denn ich werde dich mit meiner Liebe zurückzahlen
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Ich habe kein Budget mehr, aber
Baby, es ist okay, wenn wir klamm sind
Wir werden trotzdem zusammen sein
Ooh, mach dir keine Sorgen
Es ist egal, ob es kein Morgen gibt
Solange wir beide ausgehen können (Solange wir beide ausgehen können)

Deine Liebe ist mein Gehalt, ooh-ooh, ooh-ooh
Ich spare meine ganze Liebe für dich, ooh-ooh-ooh-ooh
Und ich gebe sie ganz für dich aus
Baby, es ist okay, wenn wir klamm sind
Wir werden trotzdem zusammen sein (Wir werden trotzdem zusammen sein)
Auch wenn's klamm ist, Liebling

Kein Tag ist verschwendet, wenn wir zusammen sind (Baby, es ist okay, wenn wir klamm sind)
Diese Liebe ist unbezahlbar (Wir werden trotzdem zusammen sein)
Hier essen, dort ausgehen, solange wir glücklich sind (Baby, es ist okay, wenn wir klamm sind)
Auch wenn's klamm ist, Liebling (Wir werden trotzdem zusammen sein)
Auch wenn's klamm ist, Liebling, hey