Текст и перевод песни Kurt Foss & Reidar Bøe - Vaya Con Dios

Vaya Con Dios

Nå er natten snart på vei
Og du går fra meg

Når du går tenk på meg
Og hva jeg sa dei

Vaya Con Dios pågjensyn
Vaya Con Dios min venn

Tusenklokker blomster står i tette klynger
Du kan høre når du går, at alle synger

Vaya Con Dios pågjensyn
Vaya Con Dios min venn

Å hvor du går så skal du ikke glemme
At alle mine tanker følger med
Å derfor håper jeg at du vil gjemme
Min sang slik at den alltid kan få minne deg om de

Vi må skilles nå i kveld men når det gjelder
Vil jeg ikke si farvell jeg sier heller

Vaya Con Dios pågjensyn
Vaya Con Dios min venn

Vaya Con Dios pågjensyn
Vaya Con Dios min venn

Да Будет С Тобой Бог

Ночь уже на подходе,
И ты уходишь от меня.

Когда ты будешь уходить, вспомни обо мне
И о том, что я тебе сказал.

Vaya Con Dios, до встречи,
Vaya Con Dios, мой друг.

Тысячи колокольчиков цветут густыми гроздьями,
Уходя, ты услышишь, как они поют.

Vaya Con Dios, до встречи,
Vaya Con Dios, мой друг.

Куда бы ты ни шла, прошу тебя, не забывай,
Что все мои мысли летят вслед за тобой.
И потому я надеюсь, что ты сохранишь
Мою песню, чтобы она всегда напоминала тебе обо мне.

Мы должны расстаться сегодня вечером, но что касается меня,
То я не скажу «прощай», я лучше скажу...

Vaya Con Dios, до встречи,
Vaya Con Dios, мой друг.

Vaya Con Dios, до встречи,
Vaya Con Dios, мой друг.