So Am I - Kurt Hugo Schneider , First to Eleven перевод на немецкий

So Am I

Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

Can you hear the whispers all across the room?
You feel her eyes all over you like cheap perfume
You're beautiful, but misunderstood
So why you tryna be just like the neighborhood?

I can see it, I know what you're feelin'
So let me tell you 'bout my little secret
I'm a little crazy underneath this
Underneath this

Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don't have to fit into the format
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

Oh so, dressed so fancy like Sid and Nancy
Walkin' Killer Queen, gotta keep 'em guessin'
So baby come pass me a lighter
We're gonna leave 'em on fire
We're the sinners and the blessings

I can see it, I know what you're feelin'
So let me tell you 'bout my little secret
I'm a little crazy underneath this
Underneath this, ooh

Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I)
Do you ever feel like an outcast?
You don't have to fit into the format
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

(Ah-ah-ah)
You're king and you're queen
You're strong and you're weak
You're bound but so free
(Ah-ah-ah)
So come and join me
And call me Harley
And we'll make a scene

Do you ever feel like a misfit?
Everything inside you is dark and twisted (dark and twisted)
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)
Do you ever feel like an outcast?
You don't have to fit into the format
Oh, but it's okay to be different
'Cause baby, so am I (so am I, so am I, so am I-I-I-I-I)

End

So Am I

Fühlst du dich jemals wie ein Außenseiter?
Alles in dir ist dunkel und verdreht
Oh, aber es ist okay, anders zu sein
Denn Baby, ich bin es auch (ich bin es auch, ich bin es auch, ich bin es auch-auch-auch-auch)

Hörst du das Geflüster im ganzen Raum?
Ihre Blicke streifen dich wie billiges Parfüm
Du bist schön, aber missverstanden
Warum versuchst du, wie alle anderen zu sein?

Ich sehe es, ich weiß, was du fühlst
Lass mich dir mein kleines Geheimnis verraten
Ich bin ein bisschen verrückt unter dieser Fassade
Unter dieser Fassade

Fühlst du dich jemals wie ein Außenseiter?
Alles in dir ist dunkel und verdreht
Oh, aber es ist okay, anders zu sein
Denn Baby, ich bin es auch (ich bin es auch, ich bin es auch, ich bin es auch)
Fühlst du dich jemals ausgeschlossen?
Du musst dich nicht anpassen
Oh, aber es ist okay, anders zu sein
Denn Baby, ich bin es auch (ich bin es auch, ich bin es auch, ich bin es auch-auch-auch-auch)

Oh so, gekleidet wie Sid und Nancy
Gehst wie eine Killer Queen, lässt sie rätseln
Also Baby, reich mir ein Feuerzeug
Wir werden sie in Flammen hinterlassen
Wir sind die Sünder und die Segnungen

Ich sehe es, ich weiß, was du fühlst
Lass mich dir mein kleines Geheimnis verraten
Ich bin ein bisschen verrückt unter dieser Fassade
Unter dieser Fassade, ooh

Fühlst du dich jemals wie ein Außenseiter?
Alles in dir ist dunkel und verdreht
Oh, aber es ist okay, anders zu sein
Denn Baby, ich bin es auch (ich bin es auch, ich bin es auch, ich bin es auch)
Fühlst du dich jemals ausgeschlossen?
Du musst dich nicht anpassen
Oh, aber es ist okay, anders zu sein
Denn Baby, ich bin es auch (ich bin es auch, ich bin es auch, ich bin es auch-auch-auch-auch)

(Ah-ah-ah)
Du bist König und Königin
Du bist stark und schwach
Du bist gebunden und doch frei
(Ah-ah-ah)
Also komm und gesell dich zu mir
Nenn mich Harley
Und wir werden eine Szene machen

Fühlst du dich jemals wie ein Außenseiter?
Alles in dir ist dunkel und verdreht (dunkel und verdreht)
Oh, aber es ist okay, anders zu sein
Denn Baby, ich bin es auch (ich bin es auch, ich bin es auch, ich bin es auch-auch-auch-auch)
Fühlst du dich jemals ausgeschlossen?
Du musst dich nicht anpassen
Oh, aber es ist okay, anders zu sein
Denn Baby, ich bin es auch (ich bin es auch, ich bin es auch, ich bin es auch-auch-auch-auch)

Ende