Falling In Love - Joseph Vincent , Kurt Hugo Schneider перевод на немецкий

Falling In Love

Last call at the local pub
I wasn′t there to look for love
But through the smoke clouds and 2 a.m. crowds, there you were

It's like your hands were made for mine
In your arms, our hearts beat in time
In the night air in London Square′s all blurred

So baby, won't you hold me underneath
These old oak trees, it's getting cold
And I need your body, I need your body to hold
Remember what you told me that winter night
Down on your old street, you pulled me close
Said, I need your body, I need your body to hold
′Cause maybe I′m falling in love with you
Can't stop thinking of us two
Kiss me so I know it′s true
I'm falling in love with you

Don′t know what you did to me
Look around and you're all I see
Yeah, I can see the world, and I can see the world in your eyes

So baby, won′t you hold me underneath
These old oak trees, it's getting cold
And I need your body, I need your body to hold
Remember what you told me that winter night
Down on your old street, you pulled me close
Said, I need your body, together we'll never grow old
′Cause maybe I′m falling in love with you
Can't stop thinking of us two
Kiss me so I know it′s true
I'm falling in love with you

So baby, won′t you hold me underneath
These old oak trees, it's getting cold
And I need your body, I need your body to hold
′Cause maybe I'm falling in love with you
Kiss me so I know it's true
I′m falling in love
′Cause maybe I'm falling in love with you
With everything you do
Kiss me so I know it′s true
I'm falling in love with you

Verliebt

Letzter Aufruf in der Kneipe hier
Ich sucht' nicht nach Liebe, doch plötzlich
Durch Rauch und Menschen um zwei Uhr, da warst du

Als wären deine Hände für mich gemacht
In deinen Armen schlugen die Herzen im Takt
In der Londoner Nacht, alles verschwommen und sacht

Baby, hältst du mich fest unter diesen
Alten Eichen? Es wird so kalt
Ich brauch deinen Körper, ihn nah, dich zum Halten
Erinnerst du dich an jene Winternacht?
In deiner Straße, zogst du mich an dich
Sagtest: Ich brauch dich, dich hier in meinen Armen
Denn vielleicht verlieb' ich mich grad in dich
Kann nicht aufhören an uns zu denken
Küss mich, damit ich's glauben kann
Ich verlieb' mich in dich

Ich weiß nicht, was du mit mir machst
Doch ich seh nur dich, egal wohin
Ich seh die Welt, ja, ich seh sie in deinen Augen

Baby, hältst du mich fest unter diesen
Alten Eichen? Es wird so kalt
Ich brauch deinen Körper, ihn nah, dich zum Halten
Erinnerst du dich an jene Winternacht?
In deiner Straße, zogst du mich an dich
Sagtest: Zusammen werden wir niemals alt
Denn vielleicht verlieb' ich mich grad in dich
Kann nicht aufhören an uns zu denken
Küss mich, damit ich's glauben kann
Ich verlieb' mich in dich

Baby, hältst du mich fest unter diesen
Alten Eichen? Es wird so kalt
Ich brauch deinen Körper, ihn nah, dich zum Halten
Denn vielleicht verlieb' ich mich grad in dich
Küss mich, damit ich's glauben kann
Ich verlieb' mich
Denn vielleicht verlieb' ich mich grad in dich
Mit jedem Ding, das du tust
Küss mich, damit ich's glauben kann
Ich verlieb' mich in dich