Текст и перевод песни Kurt Hugo Schneider feat. Joseph Vincent - Falling In Love

Falling In Love

Last call at the local pub
I wasn′t there to look for love
But through the smoke clouds and 2 a.m. crowds, there you were

It's like your hands were made for mine
In your arms, our hearts beat in time
In the night air in London Square′s all blurred

So baby, won't you hold me underneath
These old oak trees, it's getting cold
And I need your body, I need your body to hold
Remember what you told me that winter night
Down on your old street, you pulled me close
Said, I need your body, I need your body to hold
′Cause maybe I′m falling in love with you
Can't stop thinking of us two
Kiss me so I know it′s true
I'm falling in love with you

Don′t know what you did to me
Look around and you're all I see
Yeah, I can see the world, and I can see the world in your eyes

So baby, won′t you hold me underneath
These old oak trees, it's getting cold
And I need your body, I need your body to hold
Remember what you told me that winter night
Down on your old street, you pulled me close
Said, I need your body, together we'll never grow old
′Cause maybe I′m falling in love with you
Can't stop thinking of us two
Kiss me so I know it′s true
I'm falling in love with you

So baby, won′t you hold me underneath
These old oak trees, it's getting cold
And I need your body, I need your body to hold
′Cause maybe I'm falling in love with you
Kiss me so I know it's true
I′m falling in love
′Cause maybe I'm falling in love with you
With everything you do
Kiss me so I know it′s true
I'm falling in love with you

Tomber amoureux

Dernier appel au pub du coin
Je n'étais pas là pour chercher l'amour
Mais à travers la fumée et la foule de 2h du matin, tu étais là

C'est comme si tes mains étaient faites pour les miennes
Dans tes bras, nos cœurs battent à l'unisson
Dans l'air nocturne de London Square, tout est flou

Alors mon amour, ne veux-tu pas me tenir sous
Ces vieux chênes, il fait froid
Et j'ai besoin de ton corps, j'ai besoin de ton corps pour me tenir chaud
Rappelle-toi ce que tu m'as dit cette nuit d'hiver
Dans ta vieille rue, tu m'as attiré près de toi
Tu as dit, j'ai besoin de ton corps, j'ai besoin de ton corps pour me tenir chaud
Parce que peut-être je tombe amoureux de toi
Je n'arrête pas de penser à nous deux
Embrasse-moi pour que je sache que c'est vrai
Je tombe amoureux de toi

Je ne sais pas ce que tu m'as fait
Je regarde autour de moi et tu es tout ce que je vois
Oui, je peux voir le monde, et je peux voir le monde dans tes yeux

Alors mon amour, ne veux-tu pas me tenir sous
Ces vieux chênes, il fait froid
Et j'ai besoin de ton corps, j'ai besoin de ton corps pour me tenir chaud
Rappelle-toi ce que tu m'as dit cette nuit d'hiver
Dans ta vieille rue, tu m'as attiré près de toi
Tu as dit, j'ai besoin de ton corps, ensemble nous ne vieillirons jamais
Parce que peut-être je tombe amoureux de toi
Je n'arrête pas de penser à nous deux
Embrasse-moi pour que je sache que c'est vrai
Je tombe amoureux de toi

Alors mon amour, ne veux-tu pas me tenir sous
Ces vieux chênes, il fait froid
Et j'ai besoin de ton corps, j'ai besoin de ton corps pour me tenir chaud
Parce que peut-être je tombe amoureux de toi
Embrasse-moi pour que je sache que c'est vrai
Je tombe amoureux
Parce que peut-être je tombe amoureux de toi
De tout ce que tu fais
Embrasse-moi pour que je sache que c'est vrai
Je tombe amoureux de toi