Текст и перевод песни Kurt Hugo Schneider feat. Alexander Stewart - Friends

Friends

I was wonderin′ 'bout your mama
Did she get that job she wanted?
Sell that car that gave her problems?
I′m just curious 'bout her, honest (ooh-ooh)

Know you're wonderin′ why I been callin′
Like I got ulterior motives
Know we didn't end this so good
But you know we had something so good

So I′m wonderin'
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn′t have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?

Wonderin' if you got a body
To hold you tighter since I left (since I left)
Wonderin′ if you think about me (uh-huh)
Actually, don't answer that (uh-huh)
Know you're wonderin′ why I been callin′
Like I got ulterior motives
Know we didn't end this so good
But you know we had something so good

So I′m wonderin'
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn′t have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?
And if it ends, can we be friends?

Know you're wonderin′ why I been callin'
Like I got ulterior motives
Know we didn't end this so good
But you know we had something so good

I′m wonderin′
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn't have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?

Amis

Je me demandais pour ta maman
A-t-elle obtenu le travail qu'elle voulait ?
A-t-elle vendu la voiture qui lui causait des problèmes ?
Je suis juste curieux à son sujet, honnêtement (ooh-ooh)

Tu sais que tu te demandes pourquoi j'ai appelé
Comme si j'avais des arrière-pensées
On sait que notre histoire ne s'est pas terminée de manière idéale
Mais tu sais qu'on avait quelque chose de bien

Alors je me demande
Est-ce qu'on peut toujours être amis ? (ah-ah)
Est-ce qu'on peut toujours être amis ? (ah-ah)
Pas besoin que ça se termine (ah-ah)
Et si ça se termine, on peut être amis ?
On peut être amis ?
On peut être amis ?

Je me demande si tu as quelqu'un
Pour te tenir plus fort depuis que je suis parti (depuis que je suis parti)
Je me demande si tu penses à moi (uh-huh)
En fait, ne réponds pas à ça (uh-huh)
Tu sais que tu te demandes pourquoi j'ai appelé
Comme si j'avais des arrière-pensées
On sait que notre histoire ne s'est pas terminée de manière idéale
Mais tu sais qu'on avait quelque chose de bien

Alors je me demande
Est-ce qu'on peut toujours être amis ? (ah-ah)
Est-ce qu'on peut toujours être amis ? (ah-ah)
Pas besoin que ça se termine (ah-ah)
Et si ça se termine, on peut être amis ?
On peut être amis ?
On peut être amis ?
Et si ça se termine, on peut être amis ?

Tu sais que tu te demandes pourquoi j'ai appelé
Comme si j'avais des arrière-pensées
On sait que notre histoire ne s'est pas terminée de manière idéale
Mais tu sais qu'on avait quelque chose de bien

Je me demande
Est-ce qu'on peut toujours être amis ? (ah-ah)
Est-ce qu'on peut toujours être amis ? (ah-ah)
Pas besoin que ça se termine (ah-ah)
Et si ça se termine, on peut être amis ?