Saturday Nights - Acoustic - Kurt Hugo Schneider , Mario Jose перевод на немецкий

Saturday Nights - Acoustic

Saturday nights, blueberry cigarillos
Swishers make my throat hurt
Rolling OCB′s on the side for me
Light 'em up and let ′em both burn
Family feuds, say your mom's confused
Off of shit she doesn't wanna learn
But daddy′s gone, say he′s never home
And wishing only makes it worse

I guess there's certain dreams that you gotta keep
′Cause they'll only know what you let ′em see

All the things that I know
That your parents don't
They don′t care like I do
Nowhere like I do
And all the things that I know
That your parents don't
They don't care like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do

Saturday nights, light gray Silverado
You drive it ′cause you have to
Stay up working late at a job you hate
Fix your makeup in a dirty bathroom
No more love, in and out of clubs
Knowing what you gotta do
You′ve got plans wrapped in rubber bands
And that's the only thing you′ll never lose

I guess there's certain dreams that you gotta keep
′Cause they'll only know what you let ′em see

All the things that I know
That your parents don't
They don't care like I do
Nowhere like I do
And all the things that I know
That your parents don′t
They don′t care like I do
Nowhere like I do
Nowhere like I do

'Cause I care, I care about you
There′s nowhere I'd rather be

All the things that I know
That your parents don′t
They don't care about you
The way that I do
All the things that I know
That your parents don′t
They don't care about you
The way that I do
The way that I do
Nowhere like I do

Samstagabende - Akustisch

Samstagabende, Blaubeer-Zigarillos
Swishers tun meiner Kehle weh
Rolle OCBs auf der Seite für mich
Zünde sie an und lass beide brennen
Familienstreit, deine Mom ist verwirrt
Von Dingen, die sie nicht verstehen will
Aber Papa ist weg, heißt er ist nie da
Und Wünschen macht es nur schlimmer

Ich denke, manche Träume muss man bewahren
Denn sie sehen nur, was du zeigst

All die Dinge, die ich weiß
Die deine Eltern nicht kennen
Sie kümmern sich nicht wie ich
Nirgendwo so wie ich
Und all die Dinge, die ich weiß
Die deine Eltern nicht kennen
Sie kümmern sich nicht wie ich
Nirgendwo so wie ich
Nirgendwo so wie ich
Nirgendwo so wie ich

Samstagabende, hellgrauer Silverado
Du fährst ihn, weil du musst
Bleibst spät bei einem Job, den du hasst
Machst dein Make-up in einem dreckigen Bad
Keine Liebe mehr, in und aus Clubs
Du weißt, was du tun musst
Deine Pläne sind mit Gummibändern umwickelt
Und das ist alles, was dir bleibt

Ich denke, manche Träume muss man bewahren
Denn sie sehen nur, was du zeigst

All die Dinge, die ich weiß
Die deine Eltern nicht kennen
Sie kümmern sich nicht wie ich
Nirgendwo so wie ich
Und all die Dinge, die ich weiß
Die deine Eltern nicht kennen
Sie kümmern sich nicht wie ich
Nirgendwo so wie ich
Nirgendwo so wie ich

Denn ich sorge mich, ich sorge mich um dich
Nirgendwo wäre ich lieber

All die Dinge, die ich weiß
Die deine Eltern nicht kennen
Sie kümmern sich nicht um dich
So wie ich es tu
All die Dinge, die ich weiß
Die deine Eltern nicht kennen
Sie kümmern sich nicht um dich
So wie ich es tu
So wie ich es tu
Nirgendwo so wie ich