預感 - Kurt Hugo Schneider , 魚乾 перевод на немецкий

預感

默默的想 是不是我又做了什麼傻事
是不是 太多行為無法解釋
你說我像個傻子 總是天然呆無法控制
偷偷的看 你和他聊天手插腰的樣子
也在意 咖啡店常坐的位置
我是否 不該這樣矜持 化被動為主動的攻勢

是什麼樣的愛 才會突如其來
難道選擇釋懷 才是好的對待
不明白 或許我只能看開
這樣沒保存期限的未來

怎樣的安全感 才值得我依賴
要有男子氣概 個性也要慷慨
難道連這種要求都這麼難
到最後 只能靠我的預感

也許我 不應該 太沉默
才讓我要的結果一次一次的飛過
也許我 不應該 太執著 不斷的犯錯
可能是 內心中 太脆弱
無法接受那不是屬於我要的結果
可能是 太寂寞 大家都說我想太多

是什麼樣的愛 才會突如其來
難道選擇釋懷 才是好的對待
不明白 或許我只能看開
這樣沒保存期限的未來

怎樣的安全感 才值得我依賴
要有男子氣概 個性也要慷慨
難道連這種要求都這麼難
到最後 只能靠我的預感

是什麼樣的愛 才會突如其來
難道選擇釋懷 才是好的對待
多少次 我想你看不出來
心跳的節奏那麼的澎湃

怎樣的安全感 才值得我依賴
要有男子氣概 個性也要很慷慨
難道連這種要求都這麼難
到最後 只能靠我的預感
我的預感

Ahnung

Leise frage ich, ob ich wieder etwas Dummes getan habe
Ob zu viele Dinge unerklärlich sind
Du sagst, ich sei wie ein Trottel, immer verträumt und unkontrollierbar
Heimlich beobachte ich, wie du mit ihm plauderst, die Hände in die Hüften gestemmt
Und achte auch auf den Stammplatz im Café
Sollte ich nicht so zurückhaltend sein, die Initiative ergreifen?

Was für eine Liebe ist das, die so plötzlich kommt?
Ist Loslassen wirklich der bessere Weg?
Ich verstehe es nicht, vielleicht muss ich einfach akzeptieren
Diese Zukunft ohne Ablaufdatum

Welches Gefühl von Sicherheit ist es wert, dass ich mich verlasse?
Soll männlich sein, großzügig im Charakter
Ist selbst so eine Bitte schon zu viel verlangt?
Am Ende bleibe ich nur meiner Ahnung überlassen

Vielleicht sollte ich nicht so still sein
Dass das Gewünschte immer wieder an mir vorbeizieht
Vielleicht sollte ich nicht so hartnäckig sein, immer wieder Fehler machen
Vielleicht ist mein Herz zu zerbrechlich
Um zu akzeptieren, dass das nicht mein gewünschtes Ergebnis ist
Vielleicht bin ich zu einsam, alle sagen, ich denke zu viel

Was für eine Liebe ist das, die so plötzlich kommt?
Ist Loslassen wirklich der bessere Weg?
Ich verstehe es nicht, vielleicht muss ich einfach akzeptieren
Diese Zukunft ohne Ablaufdatum

Welches Gefühl von Sicherheit ist es wert, dass ich mich verlasse?
Soll männlich sein, großzügig im Charakter
Ist selbst so eine Bitte schon zu viel verlangt?
Am Ende bleibe ich nur meiner Ahnung überlassen

Was für eine Liebe ist das, die so plötzlich kommt?
Ist Loslassen wirklich der bessere Weg?
So oft, du merkst es wahrscheinlich nicht
Wie mein Herz so stürmisch schlägt

Welches Gefühl von Sicherheit ist es wert, dass ich mich verlasse?
Soll männlich sein, großzügig im Charakter
Ist selbst so eine Bitte schon zu viel verlangt?
Am Ende bleibe ich nur meiner Ahnung überlassen
Meiner Ahnung