Текст и перевод песни Kurt Hugo Schneider feat. 魚乾 - 預感

預感

默默的想 是不是我又做了什麼傻事
是不是 太多行為無法解釋
你說我像個傻子 總是天然呆無法控制
偷偷的看 你和他聊天手插腰的樣子
也在意 咖啡店常坐的位置
我是否 不該這樣矜持 化被動為主動的攻勢

是什麼樣的愛 才會突如其來
難道選擇釋懷 才是好的對待
不明白 或許我只能看開
這樣沒保存期限的未來

怎樣的安全感 才值得我依賴
要有男子氣概 個性也要慷慨
難道連這種要求都這麼難
到最後 只能靠我的預感

也許我 不應該 太沉默
才讓我要的結果一次一次的飛過
也許我 不應該 太執著 不斷的犯錯
可能是 內心中 太脆弱
無法接受那不是屬於我要的結果
可能是 太寂寞 大家都說我想太多

是什麼樣的愛 才會突如其來
難道選擇釋懷 才是好的對待
不明白 或許我只能看開
這樣沒保存期限的未來

怎樣的安全感 才值得我依賴
要有男子氣概 個性也要慷慨
難道連這種要求都這麼難
到最後 只能靠我的預感

是什麼樣的愛 才會突如其來
難道選擇釋懷 才是好的對待
多少次 我想你看不出來
心跳的節奏那麼的澎湃

怎樣的安全感 才值得我依賴
要有男子氣概 個性也要很慷慨
難道連這種要求都這麼難
到最後 只能靠我的預感
我的預感

Prémonition

Je me demande silencieusement si j'ai encore fait quelque chose de stupide
Si trop de mes actions sont inexplicables
Tu dis que je suis une idiote, toujours aussi naïve et incapable de me contrôler
Je te regarde en cachette, toi et lui, discuter, les mains sur les hanches
Je me soucie aussi de la place que tu prends habituellement au café
Ne devrais-je pas être moins réservée, prendre l'initiative et passer à l'offensive ?

Quel genre d'amour peut arriver si soudainement ?
Est-ce que choisir de pardonner est la meilleure façon de se comporter ?
Je ne comprends pas, peut-être que je ne peux que me résigner
À cet avenir sans date d'expiration

Quel genre de sécurité vaut la peine de ma confiance ?
Il faut avoir du caractère, être généreux
Est-ce que même ces exigences sont si difficiles ?
Au final, je ne peux compter que sur ma prémonition

Peut-être que je ne devrais pas être si silencieuse
Ce qui fait que le résultat que je veux s'envole, encore et encore
Peut-être que je ne devrais pas être si attachée, que je devrais arrêter de faire des erreurs
C'est peut-être que je suis trop fragile intérieurement
Incapable d'accepter que ce ne soit pas le résultat que je veux
C'est peut-être que je suis trop seule, tout le monde dit que je pense trop

Quel genre d'amour peut arriver si soudainement ?
Est-ce que choisir de pardonner est la meilleure façon de se comporter ?
Je ne comprends pas, peut-être que je ne peux que me résigner
À cet avenir sans date d'expiration

Quel genre de sécurité vaut la peine de ma confiance ?
Il faut avoir du caractère, être généreux
Est-ce que même ces exigences sont si difficiles ?
Au final, je ne peux compter que sur ma prémonition

Quel genre d'amour peut arriver si soudainement ?
Est-ce que choisir de pardonner est la meilleure façon de se comporter ?
Combien de fois j'ai essayé de te le faire comprendre ?
Le rythme de mon cœur bat si fort

Quel genre de sécurité vaut la peine de ma confiance ?
Il faut avoir du caractère, être très généreux
Est-ce que même ces exigences sont si difficiles ?
Au final, je ne peux compter que sur ma prémonition
Ma prémonition