Текст и перевод песни Franz Joseph Haydn feat. Kurt Moll, Berliner Philharmoniker & James Levine - Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 3. Rezitativ: Und Gott machte das Firmament
RAPHAEL
РАФАЭЛЬ
Und Gott machte das Firmament und teilte die Wasser,
И сотворил Бог небосвод и разделил воды,
Die unter dem Firmament waren, von den Gewässern,
Которые были под небосводом, от вод,
Die ober dem Firmament waren, und es ward so.
Они были наверху небосвода, и так оно и было.
Da tobten brausend heftige Stürme; wie Spreu vor
Там бушевали яростные бури; как мякина перед
Dem Winde, so flogen die Wolken, die Luft
Ветром, так налетели тучи, воздух
Durchschnitten feurige Blitze und schrecklich rollten
Прорезали огненные молнии и страшно покатились
Die Donner umher. Der Flut entstieg auf sein Geheiß
Вокруг гремел гром. Потоп сошел по его велению
Der allerquickende Regen, der allerverheerende
Всепоглощающий дождь, всепоглощающий
Schauer, der leichte, flockige Schnee.
Дрожь, легкий шелушащийся снег.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.