Текст и перевод песни Franz Joseph Haydn feat. Kurt Moll, Berliner Philharmoniker & James Levine - Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 3. Rezitativ: Und Gott machte das Firmament
Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 3. Rezitativ: Und Gott machte das Firmament
La Création Hob. XXI:2 / Première partie: 3. Récitatif: Et Dieu fit la voûte céleste
RAPHAEL
RAPHAËL
Und Gott machte das Firmament und teilte die Wasser,
Et Dieu fit la voûte céleste et sépara les eaux
Die unter dem Firmament waren, von den Gewässern,
Qui étaient au-dessous de la voûte céleste des eaux
Die ober dem Firmament waren, und es ward so.
Qui étaient au-dessus de la voûte céleste, et il en fut ainsi.
Da tobten brausend heftige Stürme; wie Spreu vor
Alors des tempêtes violentes et bruyantes se sont déchaînées
; comme de la paille devant
Dem Winde, so flogen die Wolken, die Luft
Le vent, les nuages ont volé, l'air
Durchschnitten feurige Blitze und schrecklich rollten
A été fendu par des éclairs de feu et les tonnerres ont roulé d'une manière terrifiante
Die Donner umher. Der Flut entstieg auf sein Geheiß
Autour de nous. Des flots, à son commandement, est monté
Der allerquickende Regen, der allerverheerende
La pluie vivifiante, la pluie dévastatrice
Schauer, der leichte, flockige Schnee.
La pluie douce, la neige floconneuse.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.