Текст и перевод песни Franz Joseph Haydn feat. Kurt Moll, Berliner Philharmoniker & James Levine - Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 5. Rezitativ: Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser
RAPHAEL
РАФАЭЛЬ
Und
Gott
sprach:
Es
sammle
sich
das
Wasser
И
сказал
Бог:
соберет
вода
Unter
dem
Himmel
zusammen
an
einem
Platz
Под
небом
вместе
в
одном
месте
Und
es
erscheine
das
trockne
Land;
und
es
ward
so.
И
показалась
сухая
земля;
и
стало
так.
Und
Gott
nannte
das
trockne
Land
"Erde"
И
Бог
назвал
сухую
землю
"землей"
Und
die
Sammlung
der
Wasser
nannte
er
"Meer";
А
сбор
воды
он
назвал
"морской";
Und
Gott
sah,
daß
es
gut
war.
И
Бог
увидел,
что
это
хорошо.
Оцените перевод
1
Das Veilchen: Ein Veilchen auf der Wiese stand, K.476
2 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 3. Rezitativ: Und Gott machte das Firmament
3 Pavane, Op.50
4 Handel: Giulio Cesare in Egitto HWV 17 - E pur cosi / Piangerò la sorte mia
5 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 5. Rezitativ: Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser
6 An die Laute, D. 905 , Op.81/2
7 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 6. Arie: Rollend in schäumenden Wellen
8 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 7. Rezitativ: Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor
9 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 8. Arie: Nun beut die Flur das frische Grün
10 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 9. Rezitativ: Und die Himmlischen Heerscharen
11 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 10. Chor: Stimmt an die Saiten
12 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 11. Rezitativ: Und Gott sprach: Es sei'n Lichter an der Feste des Himmels
13 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 12. Rezitativ: Im vollen Glanze steiget jetzt
14 Requiem, Op.48: 3. Sanctus (Chorus)
15 Requiem, Op.48: 4. Pie Jesu
16 Requiem, Op.48: 6. Libera me (Bariton, Chorus)
17 Requiem, Op.48: 7. In Paradisum (Chorus)
18 Après un Rêve op.7, no.1
19 Dolly, Op.56: 1. Berceuse
20 Dolly, Op.56: 2. Mi-A-Ou
21 Dolly, Op.56: 3. Le Jardin de Dolly
22 La fille du régiment / Act 2: "C'en est donc fait" / "Salut à la France"
23 Hamlet: Act IV
24 Der Hirt auf dem Felsen, D.965
25 Béatrice et Bénédict / Act 1: "Je vais le voir"
26 Requiem, Op.48: 5. Agnus Dei (Chorus)
27 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 4. Chor mit Sopransolo: Mit Staunen sieht das Wunderwerk
28 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 2. Arie mit Chor: Nun schwanden vor dem heiligen Strahle
29 Manon / Act 3: "Suis-je gentille ainsi?" / "Obéissons, quand leur voix appelle"
30 Seligkeit, D. 433
31 Porgy and Bess: "Summertime"
32 Manon: "Allons, il le faut... Adieu, notre petite table"
33 Don Giovanni, K. 527: "Batti, batti, o bel Masetto"
34 Roméo et Juliette: "Ah, je veux vivre dans ce reve"
35 Music For A While
36 Ridente la calma, K.152
37 L'elisir d'amore: "Benedette queste carte!"
38 Säusle, liebe Myrte - Op. 68, No. 3
39 Notre amour, Op. 23, No. 2
40 Elégie, Op.24: Molto adagio
41 Don Pasquale: "Quel guardo il cavaliere"
42 Serse: Frondi tenere / Ombra mai fu
43 Nacht und Träume, D.827
44 Louise: "Depuis le jour"
45 Vocalise, Op.34, No.14
46 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: No.3 Song with Chorus: "Bunte Schlangen, zweigezüngt"
47 Porgy and Bess, Act II: "I loves you, Porgy"
48 Joshua, HWV 64: Part III, No. 63: "Oh, had I Jubal's lyre"
49 Roméo et Juliette / Act 4: "Dieu! quel frisson" / "Amour, ranime mon courage"
50 La traviata: "Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara"
51 Mignon / Act 2: "Oui! pour ce soir... Je suis Titania"
52 La Belle Lurette: On s'amuse, on applaudit
53 He's Got the Whole World in His Hand
2 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 3. Rezitativ: Und Gott machte das Firmament
3 Pavane, Op.50
4 Handel: Giulio Cesare in Egitto HWV 17 - E pur cosi / Piangerò la sorte mia
5 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 5. Rezitativ: Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser
6 An die Laute, D. 905 , Op.81/2
7 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 6. Arie: Rollend in schäumenden Wellen
8 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 7. Rezitativ: Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor
9 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 8. Arie: Nun beut die Flur das frische Grün
10 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 9. Rezitativ: Und die Himmlischen Heerscharen
11 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 10. Chor: Stimmt an die Saiten
12 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 11. Rezitativ: Und Gott sprach: Es sei'n Lichter an der Feste des Himmels
13 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 12. Rezitativ: Im vollen Glanze steiget jetzt
14 Requiem, Op.48: 3. Sanctus (Chorus)
15 Requiem, Op.48: 4. Pie Jesu
16 Requiem, Op.48: 6. Libera me (Bariton, Chorus)
17 Requiem, Op.48: 7. In Paradisum (Chorus)
18 Après un Rêve op.7, no.1
19 Dolly, Op.56: 1. Berceuse
20 Dolly, Op.56: 2. Mi-A-Ou
21 Dolly, Op.56: 3. Le Jardin de Dolly
22 La fille du régiment / Act 2: "C'en est donc fait" / "Salut à la France"
23 Hamlet: Act IV
24 Der Hirt auf dem Felsen, D.965
25 Béatrice et Bénédict / Act 1: "Je vais le voir"
26 Requiem, Op.48: 5. Agnus Dei (Chorus)
27 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 4. Chor mit Sopransolo: Mit Staunen sieht das Wunderwerk
28 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 2. Arie mit Chor: Nun schwanden vor dem heiligen Strahle
29 Manon / Act 3: "Suis-je gentille ainsi?" / "Obéissons, quand leur voix appelle"
30 Seligkeit, D. 433
31 Porgy and Bess: "Summertime"
32 Manon: "Allons, il le faut... Adieu, notre petite table"
33 Don Giovanni, K. 527: "Batti, batti, o bel Masetto"
34 Roméo et Juliette: "Ah, je veux vivre dans ce reve"
35 Music For A While
36 Ridente la calma, K.152
37 L'elisir d'amore: "Benedette queste carte!"
38 Säusle, liebe Myrte - Op. 68, No. 3
39 Notre amour, Op. 23, No. 2
40 Elégie, Op.24: Molto adagio
41 Don Pasquale: "Quel guardo il cavaliere"
42 Serse: Frondi tenere / Ombra mai fu
43 Nacht und Träume, D.827
44 Louise: "Depuis le jour"
45 Vocalise, Op.34, No.14
46 A Midsummer Night's Dream, Op.61 Incidental Music: No.3 Song with Chorus: "Bunte Schlangen, zweigezüngt"
47 Porgy and Bess, Act II: "I loves you, Porgy"
48 Joshua, HWV 64: Part III, No. 63: "Oh, had I Jubal's lyre"
49 Roméo et Juliette / Act 4: "Dieu! quel frisson" / "Amour, ranime mon courage"
50 La traviata: "Signora...Che t'accadde...Parigi, o cara"
51 Mignon / Act 2: "Oui! pour ce soir... Je suis Titania"
52 La Belle Lurette: On s'amuse, on applaudit
53 He's Got the Whole World in His Hand
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.