Blind Me - Kurt Nilsen перевод на французский

Blind Me

I'm growing eyes in the back of my neck
Crawling forward and I stand back
I'm wearing down this floor
Parking right outside your door
There ain't a mountain I would not climb
Make you see I've drawn the line
Between what I was and what I am now
I'm changed inside out

You blind me, blind me
If you let me go, I will you know
You blind me, blind me
Things takes time, we'll sort them out
You blind me, blind me

I'm feeling tired of telling white lies
Just 'cause some are small things flies off high
Words can always twist and bend
I have to say what I feel my friend
Please have some faith in me
Where I've been and who I've seen
Making scenes every day
Oh it doesn't help in anyway

You blind me, blind me
If you let me go, I will you know
You blind me, blind me
Things takes time, we'll sort them out
You blind me, blind me
You blind me, blind me

We could sort things out, given time
We can break our pride with two glasses of wine
And we say we'll never, go wrong again
We sort it out, yet again
We scream and shout and we feel the pain
I don't know how, to live without you

'Cause you blind me, blind me, Ohhhh

Yeah
You blind me, blind me
If you let me go, I will you know
You blind me, blind me
Things takes time, we'll sort them out
You blind me, blind me
If you let me go, I will you know
You blind me, blind me
Things takes time, we'll sort them out
You blind me, blind me
Blind me, blind me

I'm growing eyes in the back of my neck
I'm Crawling forward and I stand back
Between what I was and what I am now
I'm changed inside out

Tu me rends aveugle

Je développe des yeux dans le dos de ma tête
Je rampe en avant et je recule
J'use ce sol
Je stationne juste devant ta porte
Il n'y a pas de montagne que je ne gravirais pas
Pour te faire voir que j'ai tracé la ligne
Entre ce que j'étais et ce que je suis maintenant
J'ai changé de l'intérieur vers l'extérieur

Tu me rends aveugle, aveugle
Si tu me laisses partir, je te le ferai savoir
Tu me rends aveugle, aveugle
Les choses prennent du temps, on va les régler
Tu me rends aveugle, aveugle

Je suis fatigué de dire des mensonges blancs
Juste parce que certains sont des petites choses qui s'envolent haut
Les mots peuvent toujours se tordre et se plier
Je dois dire ce que je ressens, mon amie
S'il te plaît, fais un peu confiance en moi
Où j'ai été et qui j'ai vu
Faire des scènes tous les jours
Oh, ça n'aide en rien

Tu me rends aveugle, aveugle
Si tu me laisses partir, je te le ferai savoir
Tu me rends aveugle, aveugle
Les choses prennent du temps, on va les régler
Tu me rends aveugle, aveugle
Tu me rends aveugle, aveugle

On pourrait régler les choses, avec du temps
On peut briser notre fierté avec deux verres de vin
Et on dit qu'on ne se trompera plus jamais
On règle les choses, encore une fois
On crie et on se sent la douleur
Je ne sais pas comment vivre sans toi

Parce que tu me rends aveugle, aveugle, Ohhhh

Ouais
Tu me rends aveugle, aveugle
Si tu me laisses partir, je te le ferai savoir
Tu me rends aveugle, aveugle
Les choses prennent du temps, on va les régler
Tu me rends aveugle, aveugle
Si tu me laisses partir, je te le ferai savoir
Tu me rends aveugle, aveugle
Les choses prennent du temps, on va les régler
Tu me rends aveugle, aveugle
Aveugle, aveugle

Je développe des yeux dans le dos de ma tête
Je rampe en avant et je recule
Entre ce que j'étais et ce que je suis maintenant
J'ai changé de l'intérieur vers l'extérieur