Текст и перевод песни Kurt Nilsen - Finnes ingen tvil

Finnes ingen tvil

Skjønne unger blir galne folk i puberteten
Busken i hagen e no den majesteten
Den spenstige kroppen blir en fjern fantasi
Men hodet e bedre og tanker blir fri
Kjemper blir borte og nye skal frem
Mye blir bedre og annet går nedenom og hjem
Solen skal slukne e vi ennå her då
Reiser vi til stjernene og prøver å forstå

Det fins ingen tvil
Forandring e og blir vår stil
Fins ingen tvil
Ingenting står på stedet hvil

Så kan eg eie det som eg har
Før eller siden det fra meg vil dra
Jo mer eg tenker på det, det e lett å bli sprø
For alt man elsker vil jo en gang dø
Eller vent no litt kan eg snu det helt på hodet
Når eg vet det sikkert e det et gode
Ingen vits å kvi seg ta i mot det som kommer
Skal nyte det fullt om det e vinter eller sommer

Det fins ingen tvil
Forandring e og blir vår stil
Fins ingen tvil
Ingenting står på stedet hvil

Det fins ingen tvil
Forandring e og blir vår stil
Fins ingen tvil
Ingenting står på stedet hvil

No Doubt

Beautiful children become crazy people in puberty
The bush in the garden is now the majesty
The resilient body becomes a distant fantasy
But the head is better and thoughts become free
Fighters disappear and new ones will emerge
Much becomes better and other things go downhill
The sun will die, will we still be here then
Do we travel to the stars and try to understand

No doubt
Change is and remains our style
No doubt
Nothing stands still

So I can own what I have
Sooner or later it will leave me
The more I think about it, it's easy to go crazy
For everything you love will one day die
Or wait a minute, can I turn it on its head
When I know for sure, it's a good thing
No point in fretting over what's to come
I will enjoy it to the full, whether it's winter or summer

No doubt
Change is and remains our style
No doubt
Nothing stands still

No doubt
Change is and remains our style
No doubt
Nothing stands still