Текст и перевод песни Kurt Nilsen - Gje Me Handa Di Venn

Gje Me Handa Di Venn

Gje meg handa di, ven, når det kveldnar,
Det blir mørkt og me treng ei hand.
La dei ljose og vennlege tankar
Fylgje oss inn i draumars land.
Lat varmen frå ein som er glad i deg
Tenne stjerner i myrkaste natt.
Gje meg handa di, ven,
Når det kveldar,
Det blir mørkt og me treng ei hand.

Varme tankar og hender som trøystar
Er som sol over frosen jord.
Kjenne varmen frå ein som er nær deg
Gjev langt meire enn store ord!
Lat varmen frå ein som er glad i deg
Tenne stjerner i mørkaste natt!
Gje meg handa di, ven, når det kveldar,
Det blir mørkt og me treng ei hand.

Give Me Your Hand, Friend

Give me your hand, friend, when the evening comes,
It gets dark and we need a hand.
Let the bright and friendly thoughts
Follow us into the land of dreams.
Let the warmth of someone who loves you
Light stars in the darkest of nights.
Give me your hand, friend,
When the evening falls,
It gets dark and we need a hand.

Warm thoughts and comforting hands
Are like sunshine on frozen ground.
Feel the warmth from someone close to you
It gives far more than big words!
Let the warmth of someone who loves you
Light stars in the darkest of nights!
Give me your hand, friend, when the evening comes,
It gets dark and we need a hand.