Текст и перевод песни Kurt Nilsen - Gje Me Handa Di Venn

Gje Me Handa Di Venn

Gje meg handa di, ven, når det kveldnar,
Det blir mørkt og me treng ei hand.
La dei ljose og vennlege tankar
Fylgje oss inn i draumars land.
Lat varmen frå ein som er glad i deg
Tenne stjerner i myrkaste natt.
Gje meg handa di, ven,
Når det kveldar,
Det blir mørkt og me treng ei hand.

Varme tankar og hender som trøystar
Er som sol over frosen jord.
Kjenne varmen frå ein som er nær deg
Gjev langt meire enn store ord!
Lat varmen frå ein som er glad i deg
Tenne stjerner i mørkaste natt!
Gje meg handa di, ven, når det kveldar,
Det blir mørkt og me treng ei hand.

Дай мне свою руку, любимая

Дай мне свою руку, любимая, когда смеркается,
Становится темно, и нам нужна рука.
Пусть светлые и добрые мысли
Сопровождают нас в страну грёз.
Пусть тепло от того, кто любит тебя,
Зажжёт звёзды в самой тёмной ночи.
Дай мне свою руку, любимая,
Когда смеркается,
Становится темно, и нам нужна рука.

Тёплые мысли и руки, которые утешают,
Как солнце над замёрзшей землёй.
Чувствовать тепло от того, кто рядом с тобой,
Даёт гораздо больше, чем громкие слова!
Пусть тепло от того, кто любит тебя,
Зажжёт звёзды в самой тёмной ночи!
Дай мне свою руку, любимая, когда смеркается,
Становится темно, и нам нужна рука.