Ikveld - Kurt Nilsen перевод на английский

Ikveld

Eg skulle visst at livet var så tøft
Vi har vært igjennom harde tider
Mangen ganger trodd at løpet var kjørt
Med det har eg vist mine svake sider
Å, du skulle vært her
Å, eg skulle vert der

For
Ikveld har livet passert med forbi
Ikveld e det ingen som har noen å si
Ikveld venter eg på at noe magisk skal skje
Ikveld sitter eg aleine igjen
Ikveld står stjernen og blinker min venn
Eg håper du tenker på meg
For alt eg gjør e å tenke på deg

Snøen som faller uskyldig og kvit
Pisker min kropp og får meg til å undre
Går i gaten, et eneste slitt
Pengejag og mas rundt hvert eneste hjørne
Å, du skulle vært her
Å, eg skulle vert der

For
Ikveld har livet passert med forbi
Ikveld e det ingen som har noen å si
Ikveld venter eg på at noe magisk skal skje
Ikveld sitter eg aleine igjen
Ikveld står stjernen og blinker min venn
Eg håper du tenker på meg
For alt eg gjør e å tenke på deg

Eg husker du sa til meg, du vil aldri gi meg opp
Eg husker du sa til meg, vi må aldri gå oss bort
Eg har vert ute en vinter natt før
Kjent på at kjærlighetens flamme dør
Og det er det som river i meg

For
Ikveld har livet passert med forbi
Ikveld e det ingen som har noen å si
Ikveld venter eg på at noe magisk skal skje
Ikveld sitter eg aleine igjen
Ikveld står stjernen og blinker min venn
Eg håper du tenker på meg
For alt eg gjør e å tenke på deg

Tonight

I should've known that life was so tough
We've been through hard times
Many times I thought the race was over
With it I've shown my weak sides
Oh, you should've been here
Oh, I should've been there

Because
Tonight life has passed me by
Tonight there's no one to say anything
Tonight I'm waiting for something magical to happen
Tonight I'm sitting here alone
Tonight the star is twinkling, my friend
I hope you're thinking of me
Because all I do is think of you

The snow that falls pure and white
Whipping my body and making me wonder
Walking down the street, one long grind
Money mania and fuss around every corner
Oh, you should've been here
Oh, I should've been there

Because
Tonight life has passed me by
Tonight there's no one to say anything
Tonight I'm waiting for something magical to happen
Tonight I'm sitting here alone
Tonight the star is twinkling, my friend
I hope you're thinking of me
Because all I do is think of you

I remember you told me, you will never give up on me
I remember you told me, we must never lose our way
I've been out on a winter's night before
Felt the flame of love dying
And that's what's tearing me apart

Because
Tonight life has passed me by
Tonight there's no one to say anything
Tonight I'm waiting for something magical to happen
Tonight I'm sitting here alone
Tonight the star is twinkling, my friend
I hope you're thinking of me
Because all I do is think of you