Текст и перевод песни Kurt Nilsen - Ikveld

Ikveld

Eg skulle visst at livet var så tøft
Vi har vært igjennom harde tider
Mangen ganger trodd at løpet var kjørt
Med det har eg vist mine svake sider
Å, du skulle vært her
Å, eg skulle vert der

For
Ikveld har livet passert med forbi
Ikveld e det ingen som har noen å si
Ikveld venter eg på at noe magisk skal skje
Ikveld sitter eg aleine igjen
Ikveld står stjernen og blinker min venn
Eg håper du tenker på meg
For alt eg gjør e å tenke på deg

Snøen som faller uskyldig og kvit
Pisker min kropp og får meg til å undre
Går i gaten, et eneste slitt
Pengejag og mas rundt hvert eneste hjørne
Å, du skulle vært her
Å, eg skulle vert der

For
Ikveld har livet passert med forbi
Ikveld e det ingen som har noen å si
Ikveld venter eg på at noe magisk skal skje
Ikveld sitter eg aleine igjen
Ikveld står stjernen og blinker min venn
Eg håper du tenker på meg
For alt eg gjør e å tenke på deg

Eg husker du sa til meg, du vil aldri gi meg opp
Eg husker du sa til meg, vi må aldri gå oss bort
Eg har vert ute en vinter natt før
Kjent på at kjærlighetens flamme dør
Og det er det som river i meg

For
Ikveld har livet passert med forbi
Ikveld e det ingen som har noen å si
Ikveld venter eg på at noe magisk skal skje
Ikveld sitter eg aleine igjen
Ikveld står stjernen og blinker min venn
Eg håper du tenker på meg
For alt eg gjør e å tenke på deg

Сегодня вечером

Я должен был знать, что жизнь так сурова
Мы прошли через тяжелые времена
Много раз думал, что гонка окончена
Но я показал свои слабые стороны
Ах, если бы ты была здесь
Ах, если бы я был там

Ведь
Сегодня вечером жизнь прошла мимо меня
Сегодня вечером ни у кого нет права голоса
Сегодня вечером я жду, когда случится что-то волшебное
Сегодня вечером я остался один
Сегодня вечером звезда мерцает, моя подруга
Я надеюсь, ты думаешь обо мне
Ведь все, что я делаю, это думаю о тебе

Снег, падающий невинный и белый
Хлещет мое тело и заставляет меня задуматься
Иду по улице, одно сплошное мучение
Погоня за деньгами и суета за каждым углом
Ах, если бы ты была здесь
Ах, если бы я был там

Ведь
Сегодня вечером жизнь прошла мимо меня
Сегодня вечером ни у кого нет права голоса
Сегодня вечером я жду, когда случится что-то волшебное
Сегодня вечером я остался один
Сегодня вечером звезда мерцает, моя подруга
Я надеюсь, ты думаешь обо мне
Ведь все, что я делаю, это думаю о тебе

Я помню, ты сказала мне, что никогда не бросишь меня
Я помню, ты сказала мне, что мы никогда не должны потеряться
Я был на улице зимней ночью прежде
Чувствовал, как гаснет пламя любви
И это то, что разрывает меня на части

Ведь
Сегодня вечером жизнь прошла мимо меня
Сегодня вечером ни у кого нет права голоса
Сегодня вечером я жду, когда случится что-то волшебное
Сегодня вечером я остался один
Сегодня вечером звезда мерцает, моя подруга
Я надеюсь, ты думаешь обо мне
Ведь все, что я делаю, это думаю о тебе