Текст и перевод песни Kurt Nilsen - Inni en god periode

Inni en god periode

Det har vært tungt, gått trått så altfor lange
For mye på vent, ha'ikkje kommet meg i gjenge
Eg fikk knapt et varsel, om at no var det forbi
Skydekket lettet, så begynte en helt ny tid
Ja, eg e inni en god periode, det e vind i mitt seil, det her e så bra
Inni en god periode, det kan'kje bli feil, alt som eg vil har
Den gode flyten, dra med seg mere godt
Inni en god periode, i både stort og smått
Tenker på alt, alt eg kan få til
Alt eg kan nå, om eg bare vil
Eg kjenner meg svimmel, kor lenge kan dette vare?
Vil leve det ut, no nektar eg å spare
Ja, eg e inni en god periode, det e vind i mitt seil, det her e så bra
Inni en god periode, det kan'kje bli feil, alt som eg vil har
Den gode flyten, dra med seg mere godt
Inni en god periode, i både stort og smått
Silkeføre, og eg har super gli
Alt eg kan gjøre, har ende mer å gi
For pilen peker bare en vei, kor han dette ende?
Eg kjører på, blir ikkje lei, leker i åpent lende
Ja, eg e inni en god periode, det e vind i mitt seil, det her e så bra
Inni en god periode, det kan'kje bli feil, alt som eg vil har
Den gode flyten, dra med seg mere godt
Inni en god periode, i både stort og smått

Je suis dans une bonne période

Ça a été dur, ça a traîné trop longtemps
Trop d'attente, je n'ai pas réussi à me remettre en selle
Je n'ai presque pas eu d'avertissement, que quelque chose était fini
Le ciel s'est éclairci, et une toute nouvelle période a commencé
Oui, je suis dans une bonne période, il y a du vent dans mes voiles, c'est tellement bien
Dans une bonne période, ça ne peut pas aller mal, tout ce que je veux, j'ai
Le bon flow, qui attire encore plus de bien
Dans une bonne période, dans les grandes choses et les petites
Je pense à tout, à tout ce que je peux faire
Tout ce que je peux atteindre, si je le veux vraiment
Je me sens un peu étourdi, combien de temps ça peut durer ?
Je veux vivre ça à fond, maintenant je refuse de me priver
Oui, je suis dans une bonne période, il y a du vent dans mes voiles, c'est tellement bien
Dans une bonne période, ça ne peut pas aller mal, tout ce que je veux, j'ai
Le bon flow, qui attire encore plus de bien
Dans une bonne période, dans les grandes choses et les petites
Tout roule, et j'ai une super glisse
Tout ce que je peux faire, n'a pas fini de donner
Car la flèche ne pointe que dans une direction, où est-ce que ça va finir ?
Je fonce, je ne me lasse pas, je joue en terrain ouvert
Oui, je suis dans une bonne période, il y a du vent dans mes voiles, c'est tellement bien
Dans une bonne période, ça ne peut pas aller mal, tout ce que je veux, j'ai
Le bon flow, qui attire encore plus de bien
Dans une bonne période, dans les grandes choses et les petites