Текст и перевод песни Kurt Nilsen - Nattens helter

Nattens helter

Månen e hans følgesvenn, vidden e ensom og lang
Men han har kjenner hver sving og hvert hull i veien
Det går seint, men låsten må fram
Næmer seg fjorden, for no går det på ned
Og det peseri bremser, knirkeri reimer, kjettinger kverner avsted

Nattens helter, e der ute på jobb
Nattens helter, det e lenge til solen står opp

Stengte veier i alle kanter, stormen va 'kke mye tam
Hele natten må de kjempe og rydde vei
Både folk og strøm må fram
En nattevakt på heimen, har lysog kaffi på
E det noen som trenger, et ord og en hånd, så finnes det alltid håp

Nattens helter, e der ute på jobb
Nattens helter, det e lenge til solen står opp

Ser tåken lette ute på sjøen, skutten stevner mot land
En seiler har vakten på bro i natt
Radioen knitrer sin sang
Radioen knitrer sin sang

Månen e hans følgesvenn

Nattens helter, e der ute på jobb
Nattens helter, det e lenge til solen står opp
Nattens helter, får hjul til å gå rundt
Nattens helter, en takk e vel forunt
Nattens helter

Герои ночи

Луна — его спутница, простор одинокий и долгий,
Но он знает каждый поворот и каждую выбоину на дороге.
Медленно, но груз должен быть доставлен,
Приближается к фьорду, теперь начинается спуск.
И тормоза скрипят, ремни стонут, цепи звенят на ходу.

Герои ночи, они на работе,
Герои ночи, до восхода солнца ещё долго.

Закрытые дороги во всех направлениях, буря была нешуточной,
Всю ночь им приходится бороться и расчищать путь.
И люди, и электричество должны быть доставлены.
Ночной дежурный в доме, свет и кофе включены,
Если кому-то нужно слово и рука помощи, всегда есть надежда.

Герои ночи, они на работе,
Герои ночи, до восхода солнца ещё долго.

Вижу, как туман рассеивается в море, судно направляется к берегу,
Моряк дежурит на мостике этой ночью,
Радио потрескивает своей песней,
Радио потрескивает своей песней.

Луна — его спутница.

Герои ночи, они на работе,
Герои ночи, до восхода солнца ещё долго.
Герои ночи, заставляют колеса вращаться,
Герои ночи, благодарность им заслужена.
Герои ночи.