Текст и перевод песни Kurt Nilsen - No Excuse

No Excuse

Open up and let me in, I am getting cold
I′ve been trying to prove you wrong
But now it's getting old
I′ve made some blunders, I've made a few
I'm full of regrets

There′s no excuse for what I′ve done
There's no excuse for what I′ve done
There's no excuse for what went wrong
Can you forget about it and move on

Open up and let me in, I′m begging you
I know I've done some big mistakes
But don′t shove me out
I cannot turn back time and even if I could

There's no excuse for what I've done
There′s no excuse for what I′ve done
There's no excuse for what went wrong
Can you forget about it and move on
Can you forget about it and move on

I know it cuts like a knife
The pain that I′ve done to you
There is no telling of what's to come
But I wanna see it through
If I could take it away, you know I would

There′s no excuse for what I've done
There′s no excuse for what I've done
There's no excuse for what went wrong
Can you forget about it and move on
Can you forget about it and stay strong

Stay strong

Can you forget about it
And move on

Aucune excuse

Ouvre-toi et laisse-moi entrer, j'ai froid
J'ai essayé de te prouver que tu avais tort
Mais maintenant, c'est devenu lassant
J'ai commis des erreurs, quelques-unes
Je suis plein de regrets

Il n'y a aucune excuse pour ce que j'ai fait
Il n'y a aucune excuse pour ce que j'ai fait
Il n'y a aucune excuse pour ce qui a mal tourné
Peux-tu oublier tout ça et aller de l'avant ?

Ouvre-toi et laisse-moi entrer, je te le supplie
Je sais que j'ai commis de grosses erreurs
Mais ne me repousse pas
Je ne peux pas revenir en arrière et même si je le pouvais

Il n'y a aucune excuse pour ce que j'ai fait
Il n'y a aucune excuse pour ce que j'ai fait
Il n'y a aucune excuse pour ce qui a mal tourné
Peux-tu oublier tout ça et aller de l'avant ?
Peux-tu oublier tout ça et aller de l'avant ?

Je sais que ça te fend le cœur
La douleur que je t'ai infligée
On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve
Mais je veux voir ça jusqu'au bout
Si je pouvais tout reprendre, tu sais que je le ferais

Il n'y a aucune excuse pour ce que j'ai fait
Il n'y a aucune excuse pour ce que j'ai fait
Il n'y a aucune excuse pour ce qui a mal tourné
Peux-tu oublier tout ça et aller de l'avant ?
Peux-tu oublier tout ça et rester forte ?

Reste forte

Peux-tu oublier tout ça
Et aller de l'avant ?