Текст и перевод песни Kurt Nilsen - Nå kommer jeg og tar deg

Nå kommer jeg og tar deg

Hør, noe svart har lagt en hånd
På din kropp og han synger for deg
Se, jeg er full av søt musikk
Og mitt grønne blikk
Er tenkt for deg
Spent for deg

Nå kommer jeg å tar deg!

Hør, noen stønner ved deg
Eller andre denne gang
Se, du er akkurat som dem
Og hver ord jeg sang har
Grått for deg
Jeg har gjort de godt for deg

Nå kommer jeg og tar deg!

Nå kommer jeg og tar deg!

Omkring deg ligger de du trodde var med deg
Omkring deg ligger alt du trodde du var

Ta klærne på, du kan låne min kam og gre deg

Og møt din mor, hils din far og si at alt du var nå er forbi

Du hører meg si - at jeg elsker deg, jeg ser over deg
Og er fri

Nå kommer jeg og tar deg!

Nå kommer jeg og tar deg!

Nå kommer jeg og tar deg!

Nå kommer jeg og tar deg!

Je viens te chercher

Écoute, quelque chose de sombre a posé une main
Sur ton corps et il chante pour toi
Regarde, je suis plein de douce musique
Et mon regard vert
Est pensé pour toi
Attend toi

Je viens te chercher !

Écoute, quelqu'un gémit près de toi
Ou d'autres cette fois
Regarde, tu es exactement comme eux
Et chaque mot que j'ai chanté a
Rougit pour toi
Je les ai bien fait pour toi

Je viens te chercher !

Je viens te chercher !

Autour de toi sont ceux que tu pensais être avec toi
Autour de toi est tout ce que tu pensais être

Mets tes vêtements, tu peux emprunter mon peigne et te coiffer

Et rencontre ta mère, salue ton père et dis que tout ce que tu étais est maintenant fini

Tu m'entends dire que je t'aime, je veille sur toi
Et je suis libre

Je viens te chercher !

Je viens te chercher !

Je viens te chercher !

Je viens te chercher !