Текст и перевод песни Kurt Nilsen - Nå Tennes Tusen Julelys

Nå Tennes Tusen Julelys

Nå tennes tusen julelys,
Det stråler rundt var jord
Og himlens stjerner blinker ned
Til liten og til stor

Og over by og land i kveld
Går julens glade bud
Om han som fødtes i en stall,
Vår Frelser og vår Gud

Du stjerne over Betlehem,
Send dine stråler ned,
Og minn oss om at julens bud
Er kjærlighet og fred
Er kjærlighet og fred

Til hvert et fattig hjerte send
Et lysstreif ifra sky
Så finner det den rette vei,
Og det blir jul på ny

Mille lumières de Noël s'allument

Mille lumières de Noël s'allument,
Elles brillent autour de la Terre
Et les étoiles du ciel scintillent
Pour les petits et les grands

Et sur les villes et les pays ce soir
Le message joyeux de Noël arrive
A propos de celui qui est né dans une étable,
Notre Sauveur et notre Dieu

Toi, étoile au-dessus de Bethléem,
Envoie tes rayons vers le bas,
Et rappelle-nous que le message de Noël
Est l'amour et la paix
Est l'amour et la paix

Envoie un rayon de lumière du ciel
À chaque cœur pauvre
Ainsi il trouvera le bon chemin,
Et ce sera Noël à nouveau