Текст и перевод песни Kurt Nilsen - Silence

Silence

Light up the cigarette to kill time
Pacing this floor another dozen times
If there was some way to express it otherwise
I would

Fed up of fighting over crumbs and dust
Don't have to be this way, a hollow trust
If we could find some way to make it right
We would, we would

And then the silence came
There was not a word to say
One hour felt like a day
When the silence came
We felt it on our bodies
No way to turn it around
One hour felt like a day
When the silence came
When the silence came

Can't hear nothing but the dripping from the tap
Blowing kisses no one will grab
Need to organize this life that we have
If we could

God knows what we have sacrificed
Guess we deserve the days of our lives
Wish we could learn how to let things slide
Oh wait, just for a day

And then the silence came
There was not a word to say
One hour felt like a day
When the silence came
We felt it on our bodies
No way to turn it around
One hour felt like a day
When the silence came
When the silence came
(The silence came)

God knows what we have sacrificed
Guess we deserve the days of our lives
Wish we could learn how to let things slide
For a day

And then the silence came
There was not a word to say
One hour felt like a day
When the silence came
We felt it on our bodies
No way to turn it around
One hour felt like a day
When the silence came
When the silence came

Тишина

Прикуриваю, чтобы убить время,
По этому полу шагаю уже в двенадцатый раз.
Если бы был какой-то способ выразить это по-другому,
Я бы выразил.

Надоело бороться за крошки и пыль,
Необязательно так жить, в пустом доверии.
Если бы мы могли найти способ все исправить,
Мы бы исправили, мы бы исправили.

И затем наступила тишина,
Не было ни слова, чтобы сказать.
Один час казался днем,
Когда наступила тишина.
Мы чувствовали ее всем телом,
Не было способа повернуть все вспять.
Один час казался днем,
Когда наступила тишина.
Когда наступила тишина.

Не слышу ничего, кроме капель из крана,
Посылаю воздушные поцелуи, которые никто не поймает.
Нужно организовать эту жизнь, которая у нас есть,
Если бы мы могли.

Бог знает, чем мы пожертвовали,
Полагаю, мы заслуживаем дни нашей жизни.
Хотел бы я научиться отпускать все,
Хотя бы на день.

И затем наступила тишина,
Не было ни слова, чтобы сказать.
Один час казался днем,
Когда наступила тишина.
Мы чувствовали ее всем телом,
Не было способа повернуть все вспять.
Один час казался днем,
Когда наступила тишина.
Когда наступила тишина.
(Наступила тишина)

Бог знает, чем мы пожертвовали,
Полагаю, мы заслуживаем дни нашей жизни.
Хотел бы я научиться отпускать все,
На день.

И затем наступила тишина,
Не было ни слова, чтобы сказать.
Один час казался днем,
Когда наступила тишина.
Мы чувствовали ее всем телом,
Не было способа повернуть все вспять.
Один час казался днем,
Когда наступила тишина.
Когда наступила тишина.