Текст и перевод песни Kurt Nilsen - Sue Me

Sue Me

(Nilsen/DON)

A little bit of anger
It doesn't bother me at all
You're the one who has a problem
And not the other way around

I'd really like to help you
But I'd rather help somebody else
' Cause you never ever listen
To anybody but yourself, so...

Sue me if you want to
I don't need you anymore
Sue me if you want to
I don't need you like before

(I) hate to be the messenger
Stop jerkin' me around
Oh, why are you still here
You didn't come here for advice

I did you a favor
You took the fall
Now, you didn't like the flavor
But you can't have it all

(Chorus)

You couldn't keep your big mouth shut
You had to let it out
' Cause there won't be no next time
' Cause I'll be the one who's gone

(Chorus)

(Chorus)

Poursuis-moi en justice

(Nilsen/DON)

Un peu de colère
Ça ne me dérange pas du tout
C'est toi qui as un problème
Et pas l'inverse

J'aimerais vraiment t'aider
Mais j'aiderais plutôt quelqu'un d'autre
Parce que tu n'écoutes jamais
Personne d'autre que toi-même, alors...

Poursuis-moi en justice si tu veux
Je n'ai plus besoin de toi
Poursuis-moi en justice si tu veux
Je n'ai plus besoin de toi comme avant

(Je) déteste être le messager
Arrête de me faire tourner en bourrique
Oh, pourquoi es-tu toujours là
Tu n'es pas venue ici pour des conseils

Je t'ai fait une faveur
Tu as pris le coup
Maintenant, tu n'as pas aimé la saveur
Mais tu ne peux pas tout avoir

(Refrain)

Tu n'as pas pu garder ta grande bouche fermée
Tu devais le laisser sortir
Parce qu'il n'y aura pas de prochaine fois
Parce que ce sera moi qui partirai

(Refrain)

(Refrain)