Tro - Kurt Nilsen перевод на немецкий

Tro

Tror du på engler, tror du på Gud?
Tror du på demonere og djevler?
Troll og nisser til jul?
En stor gudinne, en enkelt profet?
Som taler i tunger, om krig og kjærlighet
Eg vet ikkje, har ingen svar

Har ingen fakta på bordet, tro e alt vi har
Om noen sier: det e dette som e rett
Så nekter eg å tro før eg sjøl har sett

Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke
Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke

Tror du på Jesus, som gikk på vann?
Dracula i en kiste, den god fe og Peter Pan?
Tror du på skjebnen, drømmedame i ditt liv?
Og at alt som er i starten vil alltid forbli?

Har ingen aning, eg står uten bevis
Svaret ligger nok gjømtinni tåke og dis
Men hvis du sitter og ruger på svar
Så e du hjertilig velkommen, kom her og forklar
Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke
Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke

Om du har bommet på livet, ett valg eller to
Må du aldri gi slipp på ka som gjorde deg god
Uansett ka du velger å tro eller ikkje

Folk må fåtro på ka devil
UFOer og spøkelser - og alt mulig og litt til
Eg synes eg ser det, masse grønne små menn
Med laserpistoler på jakt etter hevn
Eg synes eg ser det, å gjøre vann om til vin
Hvis det hadde vært sant hadde eg drukket som en svin

Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke
Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke

Om du har bommet på livet, ett valg eller to
Må du aldri gi slipp på ka som gjørde deg god
Uansett ka du velger å tro eller ikkje

Glaube

Glaubst du an Engel, glaubst du an Gott?
Glaubst du an Dämonen und Teufel?
Trolle und Wichtel zu Weihnachten?
Eine große Göttin, einen einzelnen Propheten?
Der in Zungen spricht, von Krieg und Liebe
Ich weiß es nicht, habe keine Antworten

Habe keine Fakten auf dem Tisch, Glaube ist alles, was wir haben
Wenn jemand sagt: Das ist das, was richtig ist
Dann weigere ich mich zu glauben, bevor ich es selbst gesehen habe

Es ist dasselbe für mich, es ist dasselbe für mich
Was Leute wählen zu glauben oder nicht
Es ist dasselbe für mich, es ist dasselbe für mich
Was Leute wählen zu glauben oder nicht

Glaubst du an Jesus, der auf dem Wasser ging?
Dracula in einem Sarg, die gute Fee und Peter Pan?
Glaubst du ans Schicksal, die Traumfrau in deinem Leben?
Und dass alles, was am Anfang ist, immer bleiben wird?

Habe keine Ahnung, ich stehe ohne Beweis da
Die Antwort liegt wohl versteckt in Nebel und Dunst
Aber wenn du dasitzt und auf Antworten brütest
Dann bist du herzlich willkommen, komm her und erklär's
Es ist dasselbe für mich, es ist dasselbe für mich
Was Leute wählen zu glauben oder nicht
Es ist dasselbe für mich, es ist dasselbe für mich
Was Leute wählen zu glauben oder nicht

Auch wenn du im Leben danebengegriffen hast, bei einer Wahl oder zwei
Musst du niemals loslassen, was dich gut gemacht hat
Egal, was du wählst zu glauben oder nicht

Leute müssen glauben dürfen, was sie wollen
UFOs und Gespenster - und alles Mögliche und noch ein bisschen mehr
Ich meine, ich sehe es, viele kleine grüne Männchen
Mit Laserpistolen auf der Jagd nach Rache
Ich meine, ich sehe es, Wasser in Wein verwandeln
Wenn das wahr gewesen wäre, hätte ich gesoffen wie ein Schwein

Es ist dasselbe für mich, es ist dasselbe für mich
Was Leute wählen zu glauben oder nicht
Es ist dasselbe für mich, es ist dasselbe für mich
Was Leute wählen zu glauben oder nicht

Auch wenn du im Leben danebengegriffen hast, bei einer Wahl oder zwei
Musst du niemals loslassen, was dich gut gemacht hat
Egal, was du wählst zu glauben oder nicht