Текст и перевод песни Kurt Nilsen - Tro

Tro

Tror du på engler, tror du på Gud?
Tror du på demonere og djevler?
Troll og nisser til jul?
En stor gudinne, en enkelt profet?
Som taler i tunger, om krig og kjærlighet
Eg vet ikkje, har ingen svar

Har ingen fakta på bordet, tro e alt vi har
Om noen sier: det e dette som e rett
Så nekter eg å tro før eg sjøl har sett

Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke
Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke

Tror du på Jesus, som gikk på vann?
Dracula i en kiste, den god fe og Peter Pan?
Tror du på skjebnen, drømmedame i ditt liv?
Og at alt som er i starten vil alltid forbli?

Har ingen aning, eg står uten bevis
Svaret ligger nok gjømtinni tåke og dis
Men hvis du sitter og ruger på svar
Så e du hjertilig velkommen, kom her og forklar
Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke
Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke

Om du har bommet på livet, ett valg eller to
Må du aldri gi slipp på ka som gjorde deg god
Uansett ka du velger å tro eller ikkje

Folk må fåtro på ka devil
UFOer og spøkelser - og alt mulig og litt til
Eg synes eg ser det, masse grønne små menn
Med laserpistoler på jakt etter hevn
Eg synes eg ser det, å gjøre vann om til vin
Hvis det hadde vært sant hadde eg drukket som en svin

Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke
Det e det samme for meg, det e det samme for meg
Ka folk velger å tro eller ikke

Om du har bommet på livet, ett valg eller to
Må du aldri gi slipp på ka som gjørde deg god
Uansett ka du velger å tro eller ikkje

Tu crois

Tu crois aux anges, tu crois en Dieu?
Tu crois aux démons et aux diables?
Des lutins et des nains pour Noël?
Une grande déesse, un seul prophète?
Qui parle en langues, de guerre et d'amour
Je ne sais pas, je n'ai pas de réponses

Je n'ai aucun fait sur la table, la foi est tout ce que nous avons
Si quelqu'un dit: c'est ça qui est juste
Alors je refuse de croire avant d'avoir vu moi-même

C'est la même chose pour moi, c'est la même chose pour moi
Ce que les gens choisissent de croire ou non
C'est la même chose pour moi, c'est la même chose pour moi
Ce que les gens choisissent de croire ou non

Tu crois en Jésus, qui marchait sur l'eau?
Dracula dans un cercueil, la bonne fée et Peter Pan?
Tu crois au destin, à la femme de tes rêves dans ta vie?
Et que tout ce qui est au début restera toujours?

Je n'ai aucune idée, je suis sans preuve
La réponse est probablement cachée dans le brouillard et la brume
Mais si tu es assis et que tu couves des réponses
Alors tu es le bienvenu, viens ici et explique
C'est la même chose pour moi, c'est la même chose pour moi
Ce que les gens choisissent de croire ou non
C'est la même chose pour moi, c'est la même chose pour moi
Ce que les gens choisissent de croire ou non

Si tu as raté ta vie, un choix ou deux
Tu ne dois jamais lâcher ce qui t'a fait du bien
Quoi que tu choisisses de croire ou non

Les gens doivent croire au diable
Des OVNI et des fantômes - et tout ce qui est possible et un peu plus
Je pense que je le vois, beaucoup de petits hommes verts
Avec des pistolets laser à la recherche de vengeance
Je pense que je le vois, transformer l'eau en vin
Si c'était vrai, je boirais comme un porc

C'est la même chose pour moi, c'est la même chose pour moi
Ce que les gens choisissent de croire ou non
C'est la même chose pour moi, c'est la même chose pour moi
Ce que les gens choisissent de croire ou non

Si tu as raté ta vie, un choix ou deux
Tu ne dois jamais lâcher ce qui t'a fait du bien
Quoi que tu choisisses de croire ou non