Текст и перевод песни Kurt Nilsen - Vinden

Vinden

Mye eg har gjørt no, du tok meg med
Med deg så kom livet, som er skred
Før va eg forskitig, du gav meg sans for fart
Eg ligger ni i stille vann, men seilet mitt er klart
Og eg smiler, igjennom tårer og kan le
Ja eg smiler, igjennom sorgen eg kan se

At du e vinden, vill og fri
At du e vinden, vill og fri
Takk for alt du gav, til meg.

Drakk av din kilde, fant vinger til å fly
Du må dra, men gaven blir, eg har blitt ny
Som kraft av selve jorden – du fikk meg forbi
En låst dør ble åpent, men du kunne ikkje bli
Men eg smiler, igjennom tårer og kan le
Og eg smiler, rett igjennom sorgen eg kan se

At du e vinden, vill og fri
Ja du e vinden, vill og fri
Takk for alt du gav, til meg.

Kem kan eie deg, ullt og helt
Og temme hjertet ditt med kjærlighet
Aldri mist det vakre som du e
Men eg håper du vil engang finne fred
Og eg smiler, igjennom tårer og kan le
Og eg smiler, igjennom sorgen eg kan se

At du e vinden, vill og fri
At du e vinden, vill og fri
Så takk for alt du gav, til meg.
Takk for alt du gav til meg

Ветер

Многое я сделал, ты меня увлекла,
С тобой пришла жизнь, как лавина,
Раньше был осторожен, ты дала мне вкус к скорости,
Я лежу в тихой воде, но мой парус готов,
И я улыбаюсь, сквозь слезы могу смеяться,
Да, я улыбаюсь, сквозь печаль могу видеть,

Что ты ветер, дикий и свободный,
Что ты ветер, дикий и свободный,
Спасибо за всё, что ты мне дала.

Пил из твоего источника, обрел крылья, чтобы летать,
Ты должна уйти, но дар останется, я стал новым,
Как сила самой земли – ты помогла мне пройти,
Запертая дверь открылась, но ты не могла остаться,
Но я улыбаюсь, сквозь слезы могу смеяться,
И я улыбаюсь, прямо сквозь печаль могу видеть,

Что ты ветер, дикий и свободный,
Да, ты ветер, дикий и свободный,
Спасибо за всё, что ты мне дала.

Кто может владеть тобой, полностью и целиком,
И укротить твое сердце любовью,
Никогда не теряй ту красоту, которой ты обладаешь,
Но я надеюсь, что ты когда-нибудь обретешь покой,
И я улыбаюсь, сквозь слезы могу смеяться,
И я улыбаюсь, сквозь печаль могу видеть,

Что ты ветер, дикий и свободный,
Что ты ветер, дикий и свободный,
Так что спасибо за всё, что ты мне дала.
Спасибо за всё, что ты мне дала.