De beste Zeit - Kurt Ostbahn & Die Kombo перевод на русский

De beste Zeit

Da Oide is neich do
No nie vuahea gsehn
Hockt in Eck mit sein Achtl
Fangt nach drei an ins Redn
Ned laut und ned deutlich
S'geht schwa ohne Zähnt
Er Mermpelt dahea, dass de
Zeit z'schnö varennt

I kumm öfta vuabei
Am Weg Schank, Heisl und retour
Er hod sei sechst's Achtl
Und sogt: Vastehst, bleda Bua
Sog i. I vasteh ollas
Sogt er: Du vastehst an Schas
I woa da Schnellste von olle
I woa amoi a Jas

Europamasta
Auf Rücken und Brust
Auf zwahundert Meta
Olle vaputzt
Olle vablosn
Bis ochtsdreiß'g
Dann einzogn und furtgschickt
Schnölla oistas kneißt
A Loch in da Lungen
Seit vierafuchz'g Joa
A Joa a Jas und
Da Rest fia de Hoa

Nix schwimmt so schnö
Wia de eigenen Fö
So schnö kannst garned sei
Is a scho vuabei
Nix schwimmt so schnö
Wia de eigenen Fö
Schau mi an
Schau mi an
Schau mi an
Schau mi an

Vom Wirtn de Oide mant
Sog Miss Dorothee
Wann da Oide auf Kur is
Hods ihrn grimmigen Schmäh
Kriegt a Farb von de Stamperln
Auf des de Stammgäst vazaht
Und erzöht wia sie woa
Bevuas oid woa und blad

Zwischen Popcorn und Schnitten
A oids Büdl an da Schank
Sie im Bikini
Am Podestl am Strand
Miss Wörthersee
A Bonbonniere
A Strumpfreklam
Gratis am Meer

Dort wochst er zuwe
Mocht auf Wöd
Sie schenkt eam ollas
Er wü nua des Göd
Jetzt sixt sie hackeln
Seit guade 30 Joa
Und eam sixt ihr zuaschaun
Des des siechst ihr an

Nix rennt so schnö
Wia dei beste Zeit
So schee kannst gar ned sei
Is a scho vuabei
Schau mi an
Schau mi an
Nix rennt so schnö
Wia dei beste Zeit
Schau mi an
Schau mi an
Schau mi an
Schau mi an
Schau mi an
Schau mi an

Лучшее время

Старик снова здесь,
Никогда раньше не видел,
Сидит в углу со своей кружкой пива,
После третьей начинает говорить.
Не громко и невнятно,
Трудно без зубов,
Он бормочет о том, что
Время слишком быстро летит.

Я частенько захожу,
По пути в бар, в пивнушку и обратно,
У него уже шестая кружка,
И говорит: Понимаешь, глупый мальчишка,
Говорю я. Я все понимаю,
Говорит он: Ты ни черта не понимаешь.
Я был самым быстрым из всех,
Я был когда-то чемпионом.

Чемпион Европы,
На спине и на груди,
На двести метров,
Всех обставил,
Всех сделал,
До восемьдесят третьего,
Потом забрали и выгнали,
Быстрее, чем щелкаешь пальцами.
Дыра в легких,
Уже сорок четыре года,
Год чемпионом, а
Остальное коту под хвост.

Ничто не плывет так быстро,
Как твои собственные перья,
Как бы ты ни был быстр,
Все уже позади.
Ничто не плывет так быстро,
Как твои собственные перья,
Посмотри на меня,
Посмотри на меня,
Посмотри на меня,
Посмотри на меня.

Старуха хозяина говорит,
Зовут ее Доротея,
Когда старик на курорте,
У нее свой мрачный юмор.
Наливается краской от штампиков,
На которые заглядываются завсегдатаи,
И рассказывает, какой она была,
Прежде чем стала старой и глупой.

Между попкорном и бутербродами,
Старая фотография на барной стойке,
Она в бикини,
На пьедестале на пляже,
Мисс Вёртерзее,
Конфетница,
Зажим для чулок,
Бесплатно на море.

Там он вырос,
Появился на свет,
Она отдала ему все,
Он хотел только денег.
Теперь она вкалывает,
Уже добрых 30 лет,
А он смотрит на нее,
Это видно по ней.

Ничто не бежит так быстро,
Как твое лучшее время,
Какой бы красивой ты ни была,
Все уже позади.
Посмотри на меня,
Посмотри на меня,
Ничто не бежит так быстро,
Как твое лучшее время,
Посмотри на меня,
Посмотри на меня,
Посмотри на меня,
Посмотри на меня,
Посмотри на меня,
Посмотри на меня.