Ganz schee allaa - Kurt Ostbahn & Die Kombo перевод на русский

Ganz schee allaa

Du fahst acht Stund durch
Und bist no lang ned daham
Siechst nix wia de Nocht und an
Der pickt an an Bam
In dem Hotel is scho finsta
Oba du host a Glück
Da Portier hod no a Zimma
Da Automat deine Tschik
Und dann liegst do und
Drahst den Radio an
Zündst da an Tschik an
Und fühlst de ganz schee allaa

Die Meisten ham an Herrgott
Du host ned amoi an Plan
Woast ganz lang weit fuat
Und jetzt wüst wieda ham
Oba du waaßt ned zu wem
Du waaßt ned wohin
Und wer di no kennt und
Obs g'wart ham auf di
Und dann liegst do und drahst
Des Liacht wieda an
Raukst da an Tschik an
Und fühlst di ganz schee allaa

Muagn daunn hockst an da Bar
Und host vua dia s'Telefon
Du wöhst de oidn Nummern
Oba kana geht dran
Überall rennt des Bandl
Und sogt: Kana daham
Du host do amoi Freind ghobt
Und waaßt nimma wos san
Und dann huckst do und ruafst
Nirgends mehr an
Weu du bist fremd do
Und fühlst de ganz schee allaa

Dann triffst die Frau von friar
Oba de is schwa im Stress
Du fangst an zum Frogn, do sogts
Oida, sei ma ned bes
Dann sogts: wia gehts da sunst
Gehts da sunst eh guad
Du zahlst no gach a Runde
Und dann is a scho fuat
Und du huckst do und tuast
Ois wia wann nix wa
Zündst da an Tschik an
Und fühlst de ganz schee allaa

Dann fahrst durch die Stroßn
Wost friara gwußt host wos rennt
Oba es nix mehr wias woa
Und do is kana, wos di kennt
Du bist nimma von do
Du host do nix mehr valuan
Die an ham di vagessn
Fia de andern bist g'stuabn
Und daunn foast o und tuast
Ois wia wann nix wa
Daham ois a Fremda
Do is ma ganz schee allaa

Совсем один

Восемь часов за рулем,
А до дома еще далеко.
Вижу только ночь да
Дятла на дереве.
В отеле уже темно,
Но мне повезло.
У портье нашелся номер,
В автомате сигареты.
И вот лежу я,
Включаю радио,
Прикуриваю,
И чувствую себя совсем одним.

У большинства есть Бог,
А у меня даже плана нет.
Я так далеко заехал,
И теперь хочу домой.
Но не знаю, к кому,
Не знаю, куда.
И кто меня еще помнит,
И ждут ли меня.
И вот лежу я и включаю
Свет снова,
Курю сигарету,
И чувствую себя совсем одним.

Утром сижу в баре,
Перед собой телефон.
Набираю старые номера,
Но никто не отвечает.
Везде автоответчик,
И говорит: «Никого нет дома».
У меня здесь когда-то были друзья,
И я уже не знаю, где они.
И вот сижу я и никому
Больше не звоню,
Потому что я здесь чужой,
И чувствую себя совсем одним.

Потом встречаю ту женщину,
Но она очень занята.
Начинаю спрашивать, как дела, а она:
«Старик, не приставай».
Потом говорит: «Как вообще дела?»
«Вроде нормально».
Быстро оплачиваю ее счет,
И она уже ушла.
И сижу я и делаю
Вид, что ничего не случилось,
Прикуриваю сигарету,
И чувствую себя совсем одним.

Потом еду по улицам,
Где раньше знал, что к чему.
Но все уже не так,
И здесь меня никто не знает.
Я больше не отсюда,
Мне здесь больше нечего делать.
Одни меня забыли,
Для других я умер.
И вот сдаюсь и делаю
Вид, что ничего не случилось,
Дома, как чужой,
Здесь я совсем один.