Текст и перевод песни Kurt Ostbahn & Die Kombo - Jede Nocht so um de Zeit

Jede Nocht so um de Zeit

Jede Nocht so um de Zeit
Is bei ihr am Tisch so weit
Amoi bins i, muagn vielleicht du
Dem's sogt, zu ihr warats ned weit
Vua a poa Joa da hods an gebn
Der woa fia sie ihr ganzes Lebn
Wos nimma da is, des suachts
Jede Nocht so um de Zeit

Jede Nocht so um de Zeit
Is Allaasei halb so arg zu Zweit
Nachn Namen wird ned g'frogt
Bei dem, der's heit ham begleit
Wann's redt von da Großen Liebe
Steßts mit dia an und nimmt dei Hand
Sie braucht an der ned vü frogt
Jede Nocht so um de Zeit

Jede Nocht so um de Zeit
Bleibts allaa und is zu Zweit
Suacht noch was, des nimma is
Jede Nocht so um de Zeit

Jede Nocht so um de Zeit
Mochts es Liacht aus weus es steat
Sogt heite mia, muagn vielleicht dia
Dass'd fast genauso bist wia er
Sog am besten nix wannst gehst
Noch dera Nocht gibt's eh ka Muagn
Weu du bist ned der den's braucht
Jede Nocht so um de Zeit

Jede Nocht so um de Zeit
Bleibts allaa und is zu Zweit
Du muaßtas halten, wenns dann want
Jede Nocht so um de Zeit
Du muaßtas halten, wenns dann want
Jede Nocht so um de Zeit
Du muaßtas halten, wenns dann want
Jede Nocht so um de Zeit

Chaque soir à la même heure

Chaque soir à la même heure
Tu es assise à ta table, prête
Un soir c'est moi, peut-être toi demain
Celui qui te dit qu'il n'est pas loin de toi
Il y a quelques années, tu avais un homme
Qui était pour toi toute ta vie
Ce qui n'est plus là, tu le cherches
Chaque soir à la même heure

Chaque soir à la même heure
Tout semble moins grave à deux
On ne demande pas son nom
À celui qui t'accompagne aujourd'hui
Quand tu parles du grand amour
Tu te rapproches de lui et prends sa main
Il n'a pas besoin de te poser beaucoup de questions
Chaque soir à la même heure

Chaque soir à la même heure
Tu restes seule et pourtant à deux
Tu cherches ce qui n'est plus là
Chaque soir à la même heure

Chaque soir à la même heure
Tu éteins la lumière quand elle reste allumée
Tu dis aujourd'hui "moi", demain peut-être "lui"
Que tu es presque comme lui
Il vaut mieux ne rien dire quand tu pars
Après cette nuit, il n'y a pas de lendemain
Parce que tu n'es pas celui dont elle a besoin
Chaque soir à la même heure

Chaque soir à la même heure
Tu restes seule et pourtant à deux
Tu devrais le garder, si tu veux
Chaque soir à la même heure
Tu devrais le garder, si tu veux
Chaque soir à la même heure
Tu devrais le garder, si tu veux
Chaque soir à la même heure