So gern so vü - Kurt Ostbahn & Die Kombo перевод на русский

So gern so vü

I waa so gern a Ringlgspü
Wos da Tog und Nocht
Den Kopf vadraht
I waa a gern a Rutschpartie
Wo's di oiweu zu mia
Zuwewaht
I waa gern a Art Kosmonaut
Wos si von tiaf in dia drin
D'Wöd anschaut

Des glaub i da eh
Des glaub i da eh.

I waa gern dei Rotes Kreuz
A jeds Moi wannst
A Bretzn reißt
I waa a gern dei erschta Preis
In an Quiz des wost
Nua du okneißt.
I waa gern a Art Astronaut
Dea se von ganz weit weg mit
Dia de Wöd anschaut

I waa so gern so vü
(So gern so vü)
I waa so gern so vü fia di
(So gern so vü)
(So gern so vü)
I waa so gern so vü fia di

Jetzt hea scho auf
Leg a neiche Plottn auf
Kumm z'ruck am Bodn
Herr Astronaut
Bevuas di auf di
Goschn haut
Weu i waaß
Du kniast jo eh
Und imma
Scho vua mia

I waa so gern dei Lieblingsgspü
Des von demst ned
Gnua kriagn kannst
I waa a gern dei Lieblingsliad
Zu demst de ganze
Nocht durchtanzt
I waa gern dei Lieblingsg'schicht
Ohne dest ned
Schlofn kannst

I waa so gern so vü
(So gern so vü)
I waa so gern so vü fia di
(So gern so vü)
(So gern so vü)
I waa so gern so vü fia di

Es is scho zum Waana
Des glaub i da eh
Dass'd 10 000 Sochn draufhost
Und a poa Schmäh
Normal tat i lochn
Nua do tat i da weh
Huachst da
Söwa so gern zua
I nämlich ned
Mi loß in Ruah
Großa Poet
Raunzt
Du waast gern
Ois fia mi
Oba dazöhn
Kann ma recht vü
Host ned kapiert
Um wos ma geht
Fia mei Gfühl
Und des man i
Bitte goa schee
Quöst mi z'vü
Host ka Ahnung
Wos i wü
Doch gib ned auf
Und suach da ane
Die steht auf deine
Suderein und di

I waa a gern dei Lieblingsfilm
Bei demst vuam Happyend
Ganz vü waanst

I waa so gern so vü
(So gern so vü)
I waa so gern so vü fia di
(So gern so vü)
(Des glaub i da eh)
(So gern so vü)
(Des glaub i da eh)
I waa so gern so vü fia di

Dass'd zehntausnd
Sochn draufhost
(So gern so vü)
Und a poa Schmäh
(So gern so vü)
(Des glaub i da eh)
I waa so gern so vü fia di

(Des glaub i da eh)
(So gern so vü)
(So gern so vü)
(Jo, des glaub i da)
I waa so gern so vü fia di
Dass'd zehntausnd
Sochn draufhost
Und a poa Schmäh
Do follt ma ei
I muaß geh

Так сильно, так много

Я бы так хотел быть каруселью,
Которая день и ночь
Кружит тебе голову.
Я бы так хотел быть горкой,
С которой ты всегда ко мне
Скатываешься.
Я бы хотел быть своего рода космонавтом,
Который из твоей глубины
Смотрит на мир.

В это я, конечно, верю,
В это я, конечно, верю.

Я бы хотел быть твоим Красным Крестом,
Каждый раз, когда ты
Спотыкаешься.
Я бы так хотел быть твоим первым призом
В викторине, которую
Выигрываешь только ты.
Я бы хотел быть своего рода астронавтом,
Который издалека вместе
С тобой смотрит на мир.

Я бы так хотел быть таким многим
(Так сильно, так много)
Я бы так хотел быть таким многим для тебя
(Так сильно, так много)
(Так сильно, так много)
Я бы так хотел быть таким многим для тебя

А теперь хватит,
Поставь новую пластинку,
Вернись на землю,
Господин астронавт,
Прежде чем тебя
Хлопнет по щекам,
Потому что я знаю,
Ты всё равно преклонишься
И всегда
Передо мной.

Я бы так хотел быть твоей любимой игрушкой,
Которой тебе
Всегда мало.
Я бы так хотел быть твоей любимой песней,
Под которую ты
Танцуешь всю ночь.
Я бы хотел быть твоей любимой историей,
Без которой ты не
Можешь уснуть.

Я бы так хотел быть таким многим
(Так сильно, так много)
Я бы так хотел быть таким многим для тебя
(Так сильно, так много)
(Так сильно, так много)
Я бы так хотел быть таким многим для тебя

Это уже до слёз,
В это я, конечно, верю,
Что у тебя в запасе 10 000 вещей
И пара шуток.
Обычно я бы смеялся,
Но тут мне тебя жаль.
Слушаешь
Себя так охотно,
А я нет.
Оставь меня в покое,
Великий поэт,
Ворчишь,
Ты бы хотел быть
Всем для меня,
Но рассказывать
Можно много чего,
Ты не понял,
О чём речь.
Ради моих чувств,
И это я тебя
Очень прошу,
Ты слишком меня мучаешь,
Ты понятия не имеешь,
Чего я хочу.
Но не сдавайся
И найди себе ту,
Которая ведётся на твои
Заморочки и тебя.

Я бы так хотел быть твоим любимым фильмом,
Перед хэппи-эндом которого ты
Сильно плачешь.

Я бы так хотел быть таким многим
(Так сильно, так много)
Я бы так хотел быть таким многим для тебя
(Так сильно, так много)
(В это я, конечно, верю)
(Так сильно, так много)
(В это я, конечно, верю)
Я бы так хотел быть таким многим для тебя

Что у тебя в запасе десять тысяч
Вещей
(Так сильно, так много)
И пара шуток.
(Так сильно, так много)
(В это я, конечно, верю)
Я бы так хотел быть таким многим для тебя

(В это я, конечно, верю)
(Так сильно, так много)
(Так сильно, так много)
(Да, в это я верю)
Я бы так хотел быть таким многим для тебя
Что у тебя в запасе десять тысяч
Вещей
И пара шуток.
Тут я вспомнил,
Мне пора идти.