Текст и перевод песни Kurt Ostbahn & Die Kombo - Zöh auf mi

Zöh auf mi

I schau zu Dia, Du schaust retour
Dei Blick sogt ois. I waaß scho gnua
Des mit uns zwa wa ambulant
Wos ma z'vü redn fia d'Jetti Tant

Heit kannst zöhn auf mi
De Nocht lang zöh auf mi
Heit kannst zöhn auf mi
Und muagn dazöhst eam ois
Wos ea gern heat von dia

Bei dia daham is Eiszeit, z'lang Mann und Frau
Quasi Notstand, hormoneller Stau
Wann wea frogat, wos i do moch
I bin dei Dokta, obwohl ned vom Fach

Heit kannst zöhn auf mi
De Nocht lang zöh auf mi
Heit kannst zöhn auf mi
Und muagn dazöhst eam ois
Wos ea gern heat von dia

I sog das jetzt wias is
I sog ungern Na
Und grad heit is a Nocht
Grad wia gmocht fia uns zwa

Heit kannst zöhn auf mi
De Nocht lang zöh auf mi
Heit kannst zöhn auf mi
Wos muagn is, is uns wuascht

Heit kannst zöhn auf mi
De Nocht lang zöh auf mi
Heit kannst zöhn auf mi
Und muagn wann i scho fuat bin
Dazöh eam ollas
Wos ea gern heat von dia

Zöh auf mi

Je te regarde, tu regardes en retour
Ton regard dit tout. Je sais déjà assez
Ce qu’on a ensemble était ambulant
Ce que l’on a trop parlé à l’oreille de nos vieilles tantes

Aujourd’hui, tu peux compter sur moi
Toute la nuit, compte sur moi
Aujourd’hui, tu peux compter sur moi
Et demain, tu lui diras tout
Ce qu’il veut entendre de toi

Chez toi, c’est l’âge de glace, trop longtemps homme et femme
Presque état d’urgence, congestion hormonale
Quand quelqu’un demande ce que je fais ici
Je suis ton docteur, même si je ne suis pas du métier

Aujourd’hui, tu peux compter sur moi
Toute la nuit, compte sur moi
Aujourd’hui, tu peux compter sur moi
Et demain, tu lui diras tout
Ce qu’il veut entendre de toi

Je te le dis comme c’est
Je ne dis pas non facilement
Et justement aujourd’hui, c’est une nuit
Juste comme faite pour nous deux

Aujourd’hui, tu peux compter sur moi
Toute la nuit, compte sur moi
Aujourd’hui, tu peux compter sur moi
Ce que demain sera, on s’en fiche

Aujourd’hui, tu peux compter sur moi
Toute la nuit, compte sur moi
Aujourd’hui, tu peux compter sur moi
Et demain, quand je serai déjà parti
Dis-lui tout
Ce qu’il veut entendre de toi