Текст и перевод песни Kurti Ostbahn - Gspensta - Live

Gspensta - Live

I kumm ham, drah es Liacht auf
Und waaß genau: Du bist nimma do
Wia i mi umschau, waaß i
Du bist seit ana Wochn nimma do
Oba mia is, ois wa i ned allaa
Mia is, ois wa ois no so wias woa

I siech G'spensta
Und i hob Wänd
De wos mit mia redn
I siech do herinat G'spensta
De wos se grod a so
Wia du bewegn
Und de Wänd redn mit deina Stimm
So laut, dass i jedes Wuat vasteh

I siech G'spensta
De schaun so aus
Ois wia mia zwa
Und de Wänd dazöhn ma
Wos aus uns zwa
Wurdn wa

I hea a Telefon
Wos gar ned läut
Und wann i oheb
Dann bist du dran

I siech G'spensta
Und de legn se
Zu mia ins Bett
I lieg nebn unsare G'spensta
Und i wü nua ausse
Wü nua weg
De vier Wänd dazöhn ma
Dazöhn ma
De vier Wänd dazöhn ma
Wos wa
Waunn i net
Ollas falsch
G'macht hätt

Wann i sitzat
In an Fliega
Daunn hättast den
Fenstaplatz nebn mia
Wurscht wos i probierat
Probierat
I kamat ned los
Ned los, ned los, ned los
Von dia

I sechat oiweu nua
G'spensta von früher
Von früher
In jed'm neichn Gsicht
Hinta jeda neichn Tia

Fantômes - Live

J'arrive, j'allume la lumière
Et je sais déjà : tu n'es plus là
Quand je regarde autour de moi, je sais
Que tu n'es plus là depuis une semaine
Mais c'est comme si je n'étais pas tout seul
C'est comme si tout était encore comme avant

Je vois des fantômes
Et j'ai des murs
Qui me parlent
Je vois des fantômes ici
Qui se déplacent exactement
Comme toi
Et les murs parlent avec ta voix
Si fort que je comprends chaque mot

Je vois des fantômes
Ils ressemblent
À nous deux
Et les murs nous racontent
Ce que nous deux
Sommes devenus

J'entends un téléphone
Qui ne sonne même pas
Et quand je décroche
C'est toi à l'appareil

Je vois des fantômes
Et ils se glissent
Dans notre lit
Je suis allongé à côté de nos fantômes
Et je veux juste sortir
Je veux juste m'enfuir
Les quatre murs nous racontent
Nous racontent
Les quatre murs nous racontent
Ce qui se serait passé
Si je n'avais pas
Tout fait
De travers

Si j'étais assis
Dans un avion
Alors tu aurais
La place côté hublot à côté de moi
Quoi que j'essaie
J'essaie
Je n'arrive pas à me débarrasser
Me débarrasser, me débarrasser, me débarrasser
De toi

Je ne vois toujours que
Des fantômes du passé
Du passé
Dans chaque nouveau visage
Derrière chaque nouvelle porte