Текст и перевод песни Kurt Ostbahn feat. Kurti Ostbahn - Romeo, Romeo

Romeo, Romeo

In ana Hüttn in da Wüste

In a shack in the desert

Zwischn Wels und Linz

Between Wels and Linz

Da trinkt a Oide an da Bar

An old lady drinks at the bar

Wo i ma denk, heast de bringts

Where I think, wow, she's got it going on

Daunn fohrts mi au und

Then she pulls me aside and

Zagt ma a oids Foto

Shows me an old photo

Geh, spuck scho aus

Come on, spit it out

Wo er steckt, mei Romeo

Where he is, my Romeo

In Salzburg-Stadt da

In Salzburg City

Kenn i flüchtig a Gitti

I vaguely know a Gitti

Recht altklug und neureich

Quite precocious and nouveau riche

Und ziemlich pretty

And quite pretty

Hob mit dem Festspiel-Kind

Had a date with this festival girl

An Rand uma Sechse

Around six

Es Storno kummt platzert

The cancellation comes abruptly

Weil ihr Romeo weg sei

Because her Romeo is gone

Romeo

Des is ka Art

This ain't right

So tritt ma ned o

That's not how you leave

Ois platzt und plärrt

Everything's bursting and bawling

Und suacht ois o

And everyone's searching

Nach'm

For

Romeo

Dem fesch'n

The handsome

Romeo

Und in de Penthäuser von Graz

And in the penthouses of Graz

Da Herrscht Zähneknirschen

There's gnashing of teeth

Alle teuern Hasn san nur

All the expensive bunnies are just

Wüd auf den Hirschen

Wild for the stag

Se pfeifen auf Schampus

They don't care about champagne

Und auf Pretiosen

And about precious things

De Spender san abgmeldt

The sponsors are off the list

Se wolln 'n Romeo an d'Hosn

They want Romeo in their pants

Und aus St. Veit an der Gölsen

And from St. Veit an der Gölsen

Wo ma sunst sehr solid is

Where things are usually quite solid

Erreicht mi da näxte Fall

The next case reaches me

Von Romeonitis

Of Romeonitis

Nach nur einer Nacht

After just one night

Mit dem ortsfremden Schönen

With the handsome stranger

Gelobt Vera K

Vera K. vows

Kan andern Laster zu frönen

To indulge in no other vice

Romeo

Des is ka Art

This ain't right

So tritt ma ned o

That's not how you leave

Ois platzt und plärrt

Everything's bursting and bawling

Und suacht ois o

And everyone's searching

Nach'm

For

Romeo

Dem fesch'n

The handsome

Romeo

Noch an Monat auf Achs

After a month on the road

Kumm i ham und du sagst nua

I come home and you just say

Ah, heut bist scho do

Ah, you're already here today

I hob glaubt muagn in da Frua

I thought you'd be here tomorrow morning

I sog, is des a Begrüßung

I say, is that a greeting?

Wos is'n gschehn

What happened?

Ah, nix, da Romeo

Ah, nothing, Romeo

Is eh grad im Gehn

Is just leaving

Romeo

Des is ka Art

This ain't right

So tritt ma ned o

That's not how you leave

Ois platzt und plärrt

Everything's bursting and bawling

Und suacht ois o

And everyone's searching

Nach'm

For

Romeo

Dem fesch'n

The handsome

Romeo

Des is ka Art

This ain't right

So tritt ma ned o

That's not how you leave

Ois platzt und plärrt

Everything's bursting and bawling

Und suacht ois o

And everyone's searching

Nach'm

For

Romeo

Dem fesch'n

The handsome

Romeo

Оцените перевод

Альбом

Trost & Rat

дата релиза

01-01-1994

1 Zoitog
2 Ois Hod Sei End
3 Erschste Klass
4 Feiertog
5 Arbeit
6 Radl Noch Rio
7 Ka Idee
8 Haasses Pflosta
9 Romeo, Romeo
10 57Er Chevy (Live)
11 Feia Am Doch
12 Oid & Grau
13 Nochsaison
14 Schefpartie Schaffell
15 Chili Con Carne/ Chili Polka (Live)
16 Kumm Ham (Live)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.