Текст и перевод песни Kurt Ostbahn - I Mecht' So Gern Landen

I Mecht' So Gern Landen

Grad vuahin no do hamma bledlt und glocht
Ham in Kaffee mit Wein g'streckt
Des woa a Fest wia's niemand plant
Mia hod sogoa a woama Hansl g'schmeckt

Grod vuahin no do host von dia dazöht
Mia hod's di Uan aufg'stöht
Und ollas woa so unbeschweat
I hob voi Übermuat glei olle Glasln gleat

Vurhin no hob i des ned g'spiat
Hob glaubt i kennt di Wöd leicht kriagn
Jetzt spukt do irgendwos Großes um mi
Und i bin mittendrin a winzige Fliagn

I mecht so gern landn
Mecht in deina Nähe bleibm
Dauernd flieag i midn Kopf
An deine Scheibm

I mecht so gern landn
Mecht in deina Nähe bleibm
Dauernd flieag i midn Kopf
An deine Scheibm

Host du a Ahnung, siacht ma mia aun
Wos mi do übaschwemmt?
Du woast fia mi wia i fia di
Bis vurhin no a relatives Hemd

Es is nimma so wias vuahin no woa
I mecht i wa no unbeschweat
Oba du host mei Innerstes pockt
Und ganz noch außen kehrt

Vurhin no hob i des ned g'spiat
Hob glaubt i kennt di Wöd leicht kriagn
Jetzt spukt do irgendwos Großes um mi
Und i bin mittendrin a winzige Fliagn

I mecht so gern landn
Mecht in deina Nähe bleibm
Dauernd flieag i midn Kopf
An deine Scheibm

I mecht so gern landn
Mecht in deina Nähe bleibm
Dauernd flieag i midn Kopf
An deine Scheibm

Jetzt paß auf wos i da sog
Dass i mit mein Gfüh ned dei Fensta eischlog

Grad vuahin no do hamma bledlt und glocht
Wie wirds waunn i di wiedasiach?
Wos wea i sogn? Des Gfüh wiad mia
Di Red vaschlogn wia an klanan Viech

Vurhin no hob i des ned g'spiat
Hob glaubt i kennt di Wöd leicht kriagn
Jetzt spukt do irgendwos Großes um mi
Und i bin mittendrin a winzige Fliagn

I mecht so gern landn
Mecht in deina Nähe bleibm
Dauernd flieag i midn Kopf
An deine Scheibm

I mecht so gern landn
Mecht in deina Nähe bleibm
Dauernd flieag i midn Kopf
An deine Scheibm

I mecht so gern landn
Mecht in deina Nähe bleibm
Dauernd flieag i midn Schedl
An deine Scheibm

I mecht so gern landn
Mecht in deina Nähe bleibm
Dauernd tusch i mit da Bian
An deine Scheibm

J'ai tellement envie d'atterrir

On était juste là, on plaisantait et on rigolait
On a mélangé du café et du vin
C'était une fête comme personne ne l'avait prévue
On a même goûté un Hansl chaud

On était juste là, tu m'as parlé de toi
J'ai senti un frisson me parcourir
Et tout était si léger
Avec beaucoup d'enthousiasme, j'ai vidé tous les verres d'un coup

Je ne l'avais pas remarqué avant
Je pensais que je pouvais facilement conquérir le monde
Maintenant, quelque chose de grand me hante
Et je suis au milieu de tout ça, une minuscule mouche

J'ai tellement envie d'atterrir
J'ai envie de rester près de toi
Je vole constamment avec la tête
Contre tes vitres

J'ai tellement envie d'atterrir
J'ai envie de rester près de toi
Je vole constamment avec la tête
Contre tes vitres

As-tu une idée, vois-tu ce qui m'envahit ?
Ce que je ressens pour toi ?
Tu es pour moi ce que je suis pour toi
Jusqu'à présent, un simple vêtement

Ce n'est plus comme avant
J'aimerais être encore insouciante
Mais tu as envahi mon être
Et tout a basculé vers l'extérieur

Je ne l'avais pas remarqué avant
Je pensais que je pouvais facilement conquérir le monde
Maintenant, quelque chose de grand me hante
Et je suis au milieu de tout ça, une minuscule mouche

J'ai tellement envie d'atterrir
J'ai envie de rester près de toi
Je vole constamment avec la tête
Contre tes vitres

J'ai tellement envie d'atterrir
J'ai envie de rester près de toi
Je vole constamment avec la tête
Contre tes vitres

Maintenant, écoute bien ce que je te dis
Pour que je ne me laisse pas aller à briser tes fenêtres avec mes sentiments

On était juste là, on plaisantait et on rigolait
Comment ce sera quand je te reverrai ?
Que vais-je dire ? Ce sentiment me
Coupera la parole comme un petit animal

Je ne l'avais pas remarqué avant
Je pensais que je pouvais facilement conquérir le monde
Maintenant, quelque chose de grand me hante
Et je suis au milieu de tout ça, une minuscule mouche

J'ai tellement envie d'atterrir
J'ai envie de rester près de toi
Je vole constamment avec la tête
Contre tes vitres

J'ai tellement envie d'atterrir
J'ai envie de rester près de toi
Je vole constamment avec la tête
Contre tes vitres

J'ai tellement envie d'atterrir
J'ai envie de rester près de toi
Je vole constamment avec la tête
Contre tes vitres

J'ai tellement envie d'atterrir
J'ai envie de rester près de toi
Je vole constamment avec ma tête
Contre tes vitres