Текст и перевод песни Kurt Ostbahn - Liagn & Lochn

Liagn & Lochn

Mia san eingsperrt
A jeder wo a hingheat
Wo ois so is, wia sa si g'heat
Und sunst is ned vü

Es woa nie ausgmocht
Dass des an wia uns wos ausmocht
Dass er gor no aufwocht
Und auf amoi wos wü

Mei Liagn und dei Lochn
De megn si und de
Wolln wos vonanaund
Dei Liagn und mei Lochn
De megn si und de
Ham heit wos mitanaund

Mia wean uns a Nocht stöhn
Und uns ned zu vü Frogn stön
Oba uns ganz vü dazöhn
Ohne a anzigs Wuat

Mia wean ganz stü sei
Richtig zoat und richtig wüd sei
Wean ois wos sunst ned gült sei
A paar Stund ganz weit fuat

Mei Liagn und dei Lochn
De megn si und de
Wolln wos vonanaund
Dei Liagn und mei Lochn
De megn si und de
Ham heit wos mitanaund

Kennt sei wanns draußn hell wird
Dass des Lochn wieda eingfriat
Und des Liagn kurze Fiaß kriagt
Oba des is erscht muagn

Mei Liagn und dei Lochn
De megn si und de
Ham wos mitanaund
Dei Liagn und mei Lochn
De megn si und de
Ham heit wos vonanaund

Mensonges et trous

On est enfermés
Chacun dans un endroit
Où tout est comme il se doit
Et sinon il n'y a pas beaucoup de choses

Ce n'était jamais prévu
Qu'une chose comme nous nous affecte
Qu'il se réveille même
Et soudain veut quelque chose

Mes mensonges et tes trous
Ils s'aiment et
Veulent quelque chose l'un de l'autre
Tes mensonges et mes trous
Ils s'aiment et
Ont quelque chose ensemble aujourd'hui

On va se tenir debout toute la nuit
Et ne pas se poser trop de questions
Mais on va s'abandonner complètement
Sans un seul mot

On va rester silencieux
Vraiment doux et vraiment sauvage
On va être tout ce qui n'est pas valable autrement
Quelques heures très loin

Mes mensonges et tes trous
Ils s'aiment et
Veulent quelque chose l'un de l'autre
Tes mensonges et mes trous
Ils s'aiment et
Ont quelque chose ensemble aujourd'hui

On pourrait savoir quand il fait jour dehors
Que le trou gèle à nouveau
Et que le mensonge prend de courtes jambes
Mais ce n'est que demain

Mes mensonges et tes trous
Ils s'aiment et
Ont quelque chose ensemble
Tes mensonges et mes trous
Ils s'aiment et
Ont quelque chose l'un de l'autre aujourd'hui