Текст и перевод песни Kurt Vile - Skinny Mini

Skinny Mini

She's a free-wheeling lady baby high-strung well-off (C'mon)
She's a free-wheeling lady baby high-strung well-off
In the brains and she means way well
She's a little bit skinny mini girl child old soul
She grown up real well
She'll chew you out if you deserve it man
But I kinda like it and I really love her
She's a wild kind of muskrat, scrappy mofo
Stay that way baby girl and I love you so
Never gonna let her go, no no no

She got a wild brain, but so do I sometimes
And I don't know why, you gotta die
She wanna, clean up the world but I'm drowning in dirt
I wanna clean up the world, but I can't
I wanna, give me a kiss girl
I wanna, wow would you look at that
I wanna, damn she sure is fine
I wanna, damn she just blew my mind (alright, woah alright)

She's a skinny little, scrappy little, wild talking, all good, always means well, baby girl, dandelion, flower child
All substance, no jive talkin', fast walkin', girl babe
You might wanna, roll her up in a ball
And eat her in a sandwich, but it's mine man
She's a sweet talkin' honey in the raw
Flaming fast jaw flappin' woo!
Bees buzzing baby, we'll buzz awhile
It's a big old bulbous world at a boiling point
But she's always right there
She gets in your hair like bubblegum
But you love it and you need some schooling
Babe I'm the record man, yeah (Fuck!)

She's a skinny mini little baby girl child
All fast walkin' no jive talkin' baby
She's a real wild card you know and I know you know man
I wanna give me a kiss girl
I wanna, wow would you look at that
I wanna, damn she sure is fine
I wanna, damn she just blew my mind

She make me cross my I's and dot my T's if you know what I mean

Skinny Mini

Elle est une fille qui aime la liberté, bébé, nerveuse, aisée (Allez)
Elle est une fille qui aime la liberté, bébé, nerveuse, aisée
Dans sa tête et elle veut vraiment bien faire
C'est une petite fille maigre, un enfant, une vieille âme
Elle a bien grandi
Elle te réprimandera si tu le mérites, mec
Mais j'aime ça et je l'aime vraiment
C'est une espèce de rat musqué sauvage, un mec costaud
Reste comme ça, petite fille, et je t'aime tellement
Je ne la laisserai jamais partir, non non non

Elle a un cerveau sauvage, mais moi aussi parfois
Et je ne sais pas pourquoi, tu dois mourir
Elle veut nettoyer le monde, mais je suis en train de me noyer dans la saleté
Je veux nettoyer le monde, mais je ne peux pas
Je veux, donne-moi un baiser, ma fille
Je veux, wouah, regarde ça
Je veux, putain, elle est vraiment belle
Je veux, putain, elle vient de me faire exploser l'esprit (d'accord, ouais d'accord)

Elle est une petite maigre, une petite costaude, qui parle beaucoup, toujours bonne, qui veut toujours bien faire, petite fille, pissenlit, enfant des fleurs
Toute en substance, pas de jive talkin', marche rapide, fille bébé
Tu pourrais vouloir, la rouler en boule
Et la manger dans un sandwich, mais c'est la mienne, mec
Elle est une douce et amoureuse de miel à l'état brut
Flamme rapide mâchoire claquant woo !
Les abeilles bourdonnent, bébé, on va bourdonner un moment
C'est un gros monde bulbeux au point d'ébullition
Mais elle est toujours là
Elle s'accroche à tes cheveux comme de la gomme à mâcher
Mais tu aimes ça et tu as besoin d'être scolarisé
Bébé, je suis le disquaire, ouais (Merde !)

Elle est une petite fille maigre, une petite fille bébé
Toute en marche rapide, pas de jive talkin', bébé
Elle est une vraie carte sauvage, tu sais et je sais que tu sais, mec
Je veux me donner un baiser, ma fille
Je veux, wouah, regarde ça
Je veux, putain, elle est vraiment belle
Je veux, putain, elle vient de me faire exploser l'esprit

Elle me fait croiser mes I et mettre mes points sur les T si tu vois ce que je veux dire