Текст и перевод песни Kurt Vile - Smoke Ring for My Halo

Smoke Ring for My Halo

Smoke ring for my halo
Angel, demon, human
Oh, the rest have made it
Over and over

Think I could see it now
Think I could see it now
Think I could see it now
Think I could see it now

Smoke ring for my halo
Human, angel, demon
Hundreds have made it
Right under the roof of your house

Thought you could see it then
Thought you could see it then
Thought you could see it then
Thought you could see it then, yeah

Sippin' from the soda can
Exercises mind
Pacifies the land
Makes a move steady, a jilted man

I feel like layin' down
I feel like layin' down
Yeah, and I wanna do it again
Oh, what a mess I guess I'm in

Un anneau de fumée pour mon halo

Un anneau de fumée pour mon halo
Ange, démon, humain
Oh, les autres l'ont fait
Encore et encore

Je pense que je pourrais le voir maintenant
Je pense que je pourrais le voir maintenant
Je pense que je pourrais le voir maintenant
Je pense que je pourrais le voir maintenant

Un anneau de fumée pour mon halo
Humain, ange, démon
Des centaines l'ont fait
Juste sous le toit de ta maison

Tu pensais pouvoir le voir alors
Tu pensais pouvoir le voir alors
Tu pensais pouvoir le voir alors
Tu pensais pouvoir le voir alors, oui

Sirotant la canette de soda
L'esprit s'exerce
Pacifie le pays
Fait un mouvement stable, un homme éconduit

J'ai envie de m'allonger
J'ai envie de m'allonger
Ouais, et j'ai envie de le faire encore
Oh, quel gâchis, je suppose que je suis dedans