Текст и перевод песни Kurt Weill - Die Dreigroschenoper: Die Moritat von Mackie Messer

Und der Haifisch, der hat Zähne
Und die tragt er im Gesicht.
Und Macheath, der hat ein Messer
Doch das Messer sieht man nicht.

Ach, es sind des Haifisch Flossen
Rot, wenn dieser Blut vergiesst
Mackie Messer trägt 'nem Handschuh
Drauf man keiner Untat liest.

An 'nem schonen blauen Sontag
Liegt ein toter Mann an Strand
Und ein Mensch geht um die Ecke
Denn man Mackie Messer nennt.

Und Schmul Meier bleibt verschwunden
Und so mancher reiche Mann
Und sien geld hat Mackie Messer
Denn man nichts beweisen kann.

И у акулы, у которой есть зубы,
И это то, что он носит на лице.
И сделай так, чтобы у него был нож,
Но ножа не видно.

Увы, у акулы
красные плавники, когда она проливает кровь.
Маки Мессер в перчатке
На нем не читается никакого оскорбления.

В прекрасный голубой солнечный день
Мертвый мужчина лежит на пляже
И человек заходит за угол,
Потому что их называют ножами Маки.

И Шмуль Мейер остается в стороне
И многие богатые люди
И у нее есть деньги, нож Маки.
Потому что доказать ничего нельзя.