Текст и перевод песни Kurt Weill - Kanonensong

Kanonensong

In der Erinnerung an ihre gemeinsame Jugendzeit
Singen der Räuber Macheath und der Polizeipräsident Braun
Den Kanonensong

John war darunter und Jim war dabei
Und George ist Sergeant geworden
Doch die Armee, sie fragt keinen, wer er sei
Und marchierte hinauf nach dem Norden

Soldaten wohnen auf den Kanonen
Von Cap bis Couch Behar
Wenn es mal regnete und es begegnete
Ihnen 'ne neue Rasse, 'ne braune oder blasse
Dann machten sie vielleicht daraus ihr Beefsteak Tartar

John ist gestorben und Jimmy ist tot
Und George ist vermisst und verdorben
Aber Blut ist immer noch rot
Für die Armee wird jetzt wieder geworben

Soldaten wohnen auf den Kanonen
Von Cap bis Couch Behar
Wenn es mal regnete und es begegnete
Ihnen 'ne neue Rasse, 'ne braune oder blasse
Dann machten sie vielleicht daraus ihr Beefsteak Tartar

Cannon Song

In remembrance of their shared youth
Robber Macheath and Police Chief Brown sing
The Cannon Song

John was among them and Jim was there
And George became a sergeant
But the army never asks who you are
And marched up north

Soldiers live on the cannons
From Cape to Cooch Behar
When it rained and they met
A new race, brown or light
They may have made their beefsteak tartare from them

John is dead and Jimmy is dead
And George is missing and depraved
But blood is still red
The army is now recruiting again

Soldiers live on the cannons
From Cape to Cooch Behar
When it rained and they met
A new race, brown or light
They may have made their beefsteak tartare from them